Lyrics and translation Nikos Vertis - An Me Thes Opos Se Thelo

An Me Thes Opos Se Thelo

Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν που σε 'χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ'ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κ' αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ'ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας.

Если бы ты знала, как я тебя хочу

Если бы ты знала, как я ненавижу эти ночи,
Которые меня наказывают, потому что я тебя потерял.
Хочу тебя увидеть, признаюсь,
Пусть больше таких ночей не будет.

Хочу, чтобы ты меня почувствовала,
Чтобы ты меня не предала.
Хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты меня почувствовала,
Чтобы ты меня не убила.
Скажи, что не закончилось то, что началось между нами.

Если бы ты знала, как я считаю часы,
Как раны на моем теле.
Так много времени прошло с тех пор, как я тебя видел,
И если ты не придешь, я чувствую, что умру.

Хочу, чтобы ты меня почувствовала,
Чтобы ты меня не предала.
Хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Хочу, чтобы ты меня почувствовала,
Чтобы ты меня не убила.
Скажи, что не закончилось то, что началось между нами.