Apokleietai - Nikos Vertis translation in French

Apokleietai

Ήταν πείσμα, ήταν λάθος μου
Πες πως ήταν τρέλα μιας στιγμής
Με παρέσυρε το πάθος μου
Έχεις δίκιο ό,τι κι αν πεις

Με παρέσυρε το πάθος μου
Έχεις δίκιο ό,τι κι αν πεις

Αποκλείεται, χώρια σου δε γίνεται
Ξαναγύρισα κι η καρδιά μου ευθύνεται
Αποκλείεται μ' άλλη δε συγκρίνεσαι
Πάλι η σκέψη μου κι η ζωή μου γίνεσαι

Ήταν σφάλμα μου που έφυγα
Μακριά από σένα δε μπορώ
Όσα έζησα ήταν ψεύτικα
Κι ήρθα πάλι να σε ξαναβρώ

Όσα έζησα ήταν ψεύτικα
Κι ήρθα πάλι να σε ξαναβρώ

Αποκλείεται, χώρια σου δε γίνεται
Ξαναγύρισα κι η καρδιά μου ευθύνεται
Αποκλείεται μ' άλλη δε συγκρίνεσαι
Πάλι η σκέψη μου κι η ζωή μου γίνεσαι

Αποκλείεται, χώρια σου δε γίνεται
Ξαναγύρισα κι η καρδιά μου ευθύνεται
Αποκλείεται μ' άλλη δε συγκρίνεσαι
Πάλι η σκέψη μου κι η ζωή μου γίνεσαι

Αποκλείεται, χώρια σου δε γίνεται
Ξαναγύρισα κι η καρδιά μου ευθύνεται
Αποκλείεται μ' άλλη δε συγκρίνεσαι
Πάλι η σκέψη μου κι η ζωή μου γίνεσαι

Apokleietai

C'était de l'entêtement, c'était ma faute
Dis que c'était la folie d'un instant
Ma passion m'a emporté
Tu as raison quoi que tu dises

Ma passion m'a emporté
Tu as raison quoi que tu dises

C'est impossible, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis revenu et mon cœur est à blâmer
C'est impossible, je ne te compare à aucune autre
Tu deviens à nouveau ma pensée, ma vie

C'était mon erreur de partir
Je ne peux pas vivre loin de toi
Tout ce que j'ai vécu était faux
Et je suis revenu pour te retrouver

Tout ce que j'ai vécu était faux
Et je suis revenu pour te retrouver

C'est impossible, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis revenu et mon cœur est à blâmer
C'est impossible, je ne te compare à aucune autre
Tu deviens à nouveau ma pensée, ma vie

C'est impossible, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis revenu et mon cœur est à blâmer
C'est impossible, je ne te compare à aucune autre
Tu deviens à nouveau ma pensée, ma vie

C'est impossible, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis revenu et mon cœur est à blâmer
C'est impossible, je ne te compare à aucune autre
Tu deviens à nouveau ma pensée, ma vie