Asteri Mou - Nikos Vertis translation in German

Asteri Mou

Στα χρώματα του φεγγαριού
ντύθηκες απόψε
και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
το παρελθόν σου διώξε
εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Στα αρώματα του γιασεμιού
μοσχοβολάς γλυκιά μου
και ο έρωτας ταξίδι θα σε πάει
Η νύχτα αυτή είναι γιορτή
απόψε είσαι δικιά μου
και ασε το φεγγάρι να κοιτάει

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Mein Stern

In den Farben des Mondlichts
hast du dich heute Nacht gekleidet
und die Nacht wird dich beneiden
Diese Nacht ist ein Halt
verjage deine Vergangenheit
lass uns eins werden, du und ich

Ich will mich an deinen Küssen berauschen
und in deinen Armen die Nächte verbringen
Ich will brennen vor deiner Liebe, mein Stern

Lass mich dein Haar sanft streicheln
und in dein Herz reisen
Wie sehr ich jedes Detail an dir liebe
meine Nacht, mein Stern

In den Düften des Jasmins
duftest du süß, meine Liebe
und die Liebe wird dich auf eine Reise führen
Diese Nacht ist ein Fest
heute Nacht gehörst du mir
lass den Mond zusehen

Ich will mich an deinen Küssen berauschen
und in deinen Armen die Nächte verbringen
Ich will brennen vor deiner Liebe, mein Stern

Lass mich dein Haar sanft streicheln
und in dein Herz reisen
Wie sehr ich jedes Detail an dir liebe
meine Nacht, mein Stern