Lyrics and translation Nikos Vertis - Chronia

Chronia

Χρόνια σαν τα χελιδόνια
μέσα στο χειμώνα.
Χρόνια ψάχνω μια κουβέντα
για παρηγοριά
Είδα φίλους να ξεχνάνε,
άραγε πού πάνε
και έχουν πια χαθεί;

Σώμα και ψυχή χαμένα
σαν τα άδεια τρένα
στο σταθμό πρωί
Χρόνια μια στεριά γυρεύω
Γίνε θάλασσά μου,
πήγαινέ με εκεί!

Χρόνια σκορπισμένα πιόνια
σαν παλιά εικόνα.
Χρόνια η αγάπη δρόμος
κι εγώ πάντα μόνος
Θέλω δίπλα σου να νιώσω
ότι θα γλιτώσω
την καταστροφή

Σώμα και ψυχή χαμένα
σαν τα άδεια τρένα
στο σταθμό πρωί
Χρόνια μια στεριά γυρεύω
Γίνε θάλασσα μου,
γίνε προσευχή!

Chronia

Des années comme les hirondelles
au milieu de l'hiver.
Des années que je cherche une parole
pour me consoler
J'ai vu des amis oublier,
où vont-ils
et sont-ils déjà perdus ?

Corps et âme perdus
comme les trains vides
à la gare le matin
Des années que je cherche une terre ferme
Deviens ma mer,
emmène-moi là-bas !

Des années de pions éparpillés
comme une vieille image.
Des années où l'amour est un chemin
et je suis toujours seul
Je veux sentir à tes côtés
que je vais m'échapper
de la catastrophe

Corps et âme perdus
comme les trains vides
à la gare le matin
Des années que je cherche une terre ferme
Deviens ma mer,
deviens ma prière !