De Chorisame Pote - Nikos Vertis translation in German

De Chorisame Pote

Γύρε στο πλάι μου καρδιά μου
στην αγκαλιά μου πάλι να καίς
τώρα που γύρισες κοντά μου
ξέχνα τα όλα σβήσε το χθες

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά

Κράτα το χέρι μου και πάμε
με τις καρδιές μας για οδηγό
πίσω ξανά ας μην κοιτάμε
ότι πονάει τελειώνει εδώ

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά

Wir haben uns nie getrennt

Komm an meine Seite, mein Herz
in meine Arme, um wieder zu brennen
jetzt, wo du zurück zu mir gekommen bist
vergiss alles, lösche die Vergangenheit aus

Wir haben uns nie getrennt, wir beide
wir lebten nur einen bösen Traum
es ist dasselbe, das Davor und das Danach
alles endet vor unserer Liebe
Doch wir haben uns nie getrennt, wir beide
wir lebten nur einen bösen Traum
es ist dasselbe, das Davor und das Danach
alles endet vor unserer Liebe

Nimm meine Hand und lass uns gehen
mit unseren Herzen als Führer
lass uns nicht zurückblicken
was schmerzt, endet hier

Wir haben uns nie getrennt, wir beide
wir lebten nur einen bösen Traum
es ist dasselbe, das Davor und das Danach
alles endet vor unserer Liebe
Doch wir haben uns nie getrennt, wir beide
wir lebten nur einen bösen Traum
es ist dasselbe, das Davor und das Danach
alles endet vor unserer Liebe