De Ftais Esy - Nikos Vertis translation in English

De Ftais Esy

Όλα μέχρι εδώ τα λόγια κι οι θυμοί
Και κάποιοι εγωϊσμοί
Είδα μ′ άλλα μάτια τη ζωή
Κουράστηκα κοντά σου πολύ
Και δεν μπορώ να μείνω όσο κι αν θες
Δεν μπορώ

Δε φταις εσύ που θα φύγω
Μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θ' αντέξω κοντα σου να ζω
Δε φταις εσύ που πεθαίνω
Νιώθω σαν σώμα ξένο
Στην αγάπη μας από καιρό
Κάθε μέρα που περνάει
Σαν πληγή πονά

Άλλαξαν πολλά κι ανάμεσά μας πια
Φωλιάζει η μοναξιά
Ούτε ένα σημείο επαφής
Δεν έχουμε γι′αυτό μην πεις
Να μείνω εδώ και να υποκριθώ
Δεν μπορώ

Δε φταις εσύ που θα φύγω
Μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θ' αντέξω κοντά σου να ζω
Δε φταις εσύ που πεθαίνω
Νιώθω σαν σώμα ξένο
Στην αγάπη μας από καιρό

Δε φταις εσύ που θα φύγο
Μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θ' αντέξω κοντά σου να ζω
Δε φταις εσύ που πεθαίνω
Νιώθω σαν σώμα ξένο
Στην αγάπη μας από καιρό

You Are Not to Blame

All the words and anger up to here
And some egos
I saw life with different eyes
I got tired of being close to you too much
And I can't stay no matter how much you want me to
I can't

You are not to blame for me leaving
But I'm afraid that soon
I won't be able to bear living close to you
You are not to blame for me dying
I feel like a foreign body
In our love for some time now
Each day that passes
Hurts like a wound

Many things have changed and between us now
Loneliness nests
Not even a single point of contact
We don't have for that, so don't say
To stay here and pretend
I can't

You are not to blame for me leaving
But I'm afraid that soon
I won't be able to bear living close to you
You are not to blame for me dying
I feel like a foreign body
In our love for some time now

You are not to blame for me leaving
But I'm afraid that soon
I won't be able to bear living close to you
You are not to blame for me dying
I feel like a foreign body
In our love for some time now