De M' Agapas - Nikos Vertis translation in Russian

De M' Agapas

Μια ζωή σα θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο, σε μένα δίνεις πόνο... Γιατί Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα... Γιατί

Δε μ′ αγαπάς, κι όσα όνειρα είχα για μας
σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς, στα Γιατί με σιωπή μ' απαντάς
πιο πολύ με πονάς

Μου ′κλεισες την πόρτα της καρδιάς σου
νιώθω ξένος μεσ' την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει, η πίκρα που με βγάζει... Γιατί Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψύχρα σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν... Γιατί Δε μ' αγαπάς...

Ты меня не любишь

Ты разбиваешь мою жизнь вдребезги,
И возвращаешь меня в мою пустыню,
Ты выбираешь другой путь, причиняя мне боль... Почему? Я хочу, чтобы ты дала мне ответ,
Меня не волнует, даже если ты ранишь меня,
Я поверил тебе, но все было ложью... Почему?

Ты меня не любишь, и все мечты, что у меня были о нас,
Ты развеиваешь, как пепел,
Ты не говоришь со мной, на мои "почему" отвечаешь молчанием,
Ты причиняешь мне еще больше боли.

Ты закрыла передо мной дверь своего сердца,
Я чувствую себя чужим в твоих объятиях,
Теперь тебя не волнует горечь, которую ты мне причиняешь... Почему? Мое сердце разбито на куски,
И все же я видел твои холодные глаза,
Они казались фальшивыми, и слезы из них не текли... Почему? Ты меня не любишь...