De Vrisko Logia - Nikos Vertis translation in German

De Vrisko Logia

Όταν λείπεις κι είμαι μόνος
Νιώθω σαν κορμί χωρίς καρδιά
Με αιώνα μοιάζει ο χρόνος
Κι είναι σκέτη κόλαση η βραδιά

Δε βρίσκω λόγια να σου πω
Τον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώ
Να 'ξερες πόσο σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω

Κάθε ώρα μακριά σου
είναι σαν μαρτύριο αργό
Όλα έχουν τ' όνομά σου
Κι όπου κι αν κοιτάξω θα σε δω

Δε βρίσκω λόγια να σου πω
Τον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώ
Να 'ξερες πόσο σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω

Δε βρίσκω λόγια να σου πω
Τον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώ
Να 'ξερες πόσο σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω

Ich finde keine Worte

Wenn du nicht da bist und ich allein bin
Fühle ich mich wie ein Körper ohne Herz
Die Zeit scheint wie eine Ewigkeit
Und die Nacht ist pure Hölle

Ich finde keine Worte, um dir zu sagen
Den Schmerz, den ich durchmache, die Nächte ohne dich
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ohne dich existiere ich, aber ich lebe nicht

Jede Stunde ohne dich
Ist wie eine langsame Folter
Alles trägt deinen Namen
Und wohin ich auch schaue, sehe ich dich

Ich finde keine Worte, um dir zu sagen
Den Schmerz, den ich durchmache, die Nächte ohne dich
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ohne dich existiere ich, aber ich lebe nicht

Ich finde keine Worte, um dir zu sagen
Den Schmerz, den ich durchmache, die Nächte ohne dich
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ohne dich existiere ich, aber ich lebe nicht