Den Echeis Fygei - Nikos Vertis translation in French

Den Echeis Fygei

Δεν έχεις φύγει
πάνω στο σώμα μου
έχει μείνει τ' άρωμα σου
κλείνω τα μάτια
με ξυπνά η μυρωδιά σου

Δεν έχεις φύγει
όπου κι αν πάω
νιώθω πως είσαι μαζί μου
είσαι τα μάτια μου,
είσαι όλη η ζωή μου

Θα' σαι μαζί μου, αυτό μου φτάνει
θα' σαι μέσα στην ψυχή μου
όπου κι αν είσαι
θα υπάρχεις στη ζωή μου

Θα' σαι κοντά μου,
γιατί σε έχω κρύψει
μέσα στην καρδιά μου
δεν έχεις φύγει
σε κρατώ πολύ βαθιά μου

Θα' σαι κοντά μου,
Θα' σαι κοντά μου

Δεν έχεις φύγει
μες στα δωμάτια ακούω τη φωνή σου
κλείνω τα μάτια
κι όλο βλέπω τη μορφή σου

Δεν έχεις φύγει
κυκλοφορείς όλη τη νύχτα
στα όνειρα μου
είσαι ο λόγος
που χτυπάει η καρδιά μου

Θα' σαι μαζί μου, αυτό μου φτάνει
θα' σαι μέσα στην ψυχή μου
όπου κι αν είσαι
θα υπάρχεις στη ζωή μου

Θα' σαι κοντά μου,
γιατί σε έχω κρύψει
μέσα στην καρδιά μου
δεν έχεις φύγει
σε κρατώ πολύ βαθιά μου

Θα' σαι κοντά μου,
Θα' σαι κοντά μου

Θα' σαι μαζί μου, αυτό μου φτάνει
θα' σαι μέσα στην ψυχή μου
όπου κι αν είσαι
θα υπάρχεις στη ζωή μου

Θα' σαι κοντά μου,
γιατί σε έχω κρύψει
μέσα στην καρδιά μου
δεν έχεις φύγει
σε κρατώ πολύ βαθιά μου

Θα' σαι κοντά μου,
Θα' σαι κοντά μου

Tu n'as pas disparu

Tu n'as pas disparu
sur mon corps
ton parfum reste
je ferme les yeux
ton odeur me réveille

Tu n'as pas disparu
où que j'aille
je sens que tu es avec moi
tu es mes yeux,
tu es toute ma vie

Tu seras avec moi, c'est tout ce qui compte
tu seras dans mon âme
où que tu sois
tu existeras dans ma vie

Tu seras près de moi,
car je t'ai cachée
dans mon cœur
tu n'as pas disparu
je te tiens très profondément

Tu seras près de moi,
Tu seras près de moi

Tu n'as pas disparu
dans les pièces, j'entends ta voix
je ferme les yeux
et je vois toujours ton visage

Tu n'as pas disparu
tu te promènes toute la nuit
dans mes rêves
tu es la raison
pour laquelle mon cœur bat

Tu seras avec moi, c'est tout ce qui compte
tu seras dans mon âme
où que tu sois
tu existeras dans ma vie

Tu seras près de moi,
car je t'ai cachée
dans mon cœur
tu n'as pas disparu
je te tiens très profondément

Tu seras près de moi,
Tu seras près de moi

Tu seras avec moi, c'est tout ce qui compte
tu seras dans mon âme
où que tu sois
tu existeras dans ma vie

Tu seras près de moi,
car je t'ai cachée
dans mon cœur
tu n'as pas disparu
je te tiens très profondément

Tu seras près de moi,
Tu seras près de moi