Den Echo Esena - Nikos Vertis translation in German

Den Echo Esena

Να ξαναρθείς μηνύματα σου στέλνω
Να ξαναρθείς ο ήλιος να φανεί
Η μοναξιά παιχνίδι μιλημένο
Κι εγώ ως πότε θα 'χω υπομονή

Πόσο εύκολα λες ένα αντίο
Πόσο εύκολα φεύγεις και χάνεσαι
Η αγάπη νερό μες στα χέρια σου που τη σκορπάς
Πόσο εύκολα όλα τα σβήνεις
Λες και τίποτα πια δεν αισθάνεσαι
Τελικά πάνω απ' όλους εσένα μονάχα αγαπάς

Δεν έχω εσένα, δεν έχω κανέναν
Έφυγες κι άδειασε η ζωή
Τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα
Λες και τα μάγεψες εσύ

Να ξαναρθείς εγώ θα περιμένω
Να ξαναρθείς να ανοίξει ο ουρανός
Φιλί ζωής στα χείλη σου να παίρνω
Να νιώσω πάλι από αγάπη ζωντανός

Πόσο εύκολα λες ένα αντίο
Πόσο εύκολα φεύγεις και χάνεσαι
Η αγάπη νερό μες στα χέρια σου που τη σκορπάς
Πόσο εύκολα όλα τα σβήνεις
Λες και τίποτα πια δεν αισθάνεσαι
Τελικά πάνω απ' όλους εσένα μονάχα αγαπάς

Δεν έχω εσένα, δεν έχω κανέναν
Έφυγες κι άδειασε η ζωή
Τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα
Λες και τα μάγεψες εσύ

Δεν έχω εσέβα, δεν έχω κανέναν
Έφυγες κι άδειασε η ζωή
Τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα
Λες και τα μάγεψες εσύ

Ich habe dich nicht

Komme zurück, ich schicke dir Nachrichten
Komme zurück, die Sonne soll scheinen
Einsamkeit ist ein abgesprochenes Spiel
Und ich, wie lange soll ich noch Geduld haben?

Wie leicht sagst du ein Lebewohl
Wie leicht gehst du und verschwindest
Liebe ist Wasser in deinen Händen, das du verschwendest
Wie leicht löschst du alles aus
Als ob du nichts mehr fühlen würdest
Am Ende liebst du nur dich selbst über allen anderen

Ich habe dich nicht, ich habe niemanden
Du bist gegangen, das Leben ist leer
Alles um mich herum verlangt nach dir
Als hättest du es verzaubert

Komme zurück, ich werde warten
Komme zurück, der Himmel soll sich öffnen
Ein Kuss des Lebens auf deinen Lippen
Damit ich wieder durch Liebe lebendig werde

Wie leicht sagst du ein Lebewohl
Wie leicht gehst du und verschwindest
Liebe ist Wasser in deinen Händen, das du verschwendest
Wie leicht löschst du alles aus
Als ob du nichts mehr fühlen würdest
Am Ende liebst du nur dich selbst über allen anderen

Ich habe dich nicht, ich habe niemanden
Du bist gegangen, das Leben ist leer
Alles um mich herum verlangt nach dir
Als hättest du es verzaubert

Ich habe dich nicht, ich habe niemanden
Du bist gegangen, das Leben ist leer
Alles um mich herum verlangt nach dir
Als hättest du es verzaubert