Den Yparcho Sti Zoi Sou - Nikos Vertis translation in Russian

Den Yparcho Sti Zoi Sou

Πάνε μέρες που έχεις φύγει
και δε θέλω κανένα να δω
Η ερημιά μου θηλιά με πνίγει
όσο δεν είσ′ εδώ

Δεν υπάρχω στη ζωή σου
μ' έβγαλες απ′ έξω
Πρέπει να το συνηθίσω
πρέπει να τ' αντέξω
Μα όσο εύκολο είναι στα λόγια τόσο με πεθαίνει
πως όλα τέλειωσαν θα ζούμε χώρια τώρα πια σαν ξένοι

Πάνε βράδια που το μυαλό μου
μόνο η σκέψη σου το κυβερνά
Όσα ζήσαμε με πληγώνουν
μα εσύ πουθενά

Δεν υπάρχω στη ζωή σου
μ' έβγαλες απ′ έξω
Πρέπει να το συνηθίσω
πρέπει να τ′ αντέξω
Μα όσο εύκολο είναι στα λόγια τόσο με πεθαίνει
πως όλα τέλειωσαν θα ζούμε χώρια τώρα πια σαν ξένοι

Тебя нет в моей жизни

Прошли дни с тех пор, как ты ушла,
и я не хочу никого видеть.
Одиночество душит меня петлёй,
пока тебя нет здесь.

Меня нет в твоей жизни,
ты вычеркнула меня.
Я должен к этому привыкнуть,
я должен это вытерпеть.
Но как легко это сказать, так же сильно это меня убивает,
что всё кончено, мы будем жить отдельно, теперь как чужие.

Прошли ночи, когда моим разумом
правила только мысль о тебе.
Всё, что мы пережили, ранит меня,
но тебя нигде нет.

Меня нет в твоей жизни,
ты вычеркнула меня.
Я должен к этому привыкнуть,
я должен это вытерпеть.
Но как легко это сказать, так же сильно это меня убивает,
что всё кончено, мы будем жить отдельно, теперь как чужие.