Lyrics and translation Nikos Vertis - Den Zitao

Den Zitao

Δεν ζητάω

Αν μου έλεγες εσύ
Μία μόνο λέξη
Δεν θα έψαχνε η καρδιά
Ψέματα ν' αντέξει
Αν μου έδινες μια αφορμή
Να σε πλησιάσω πιο πολύ

Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς.
Μείνε μόνο αυτή τη νύχτα αν μπορείς
Δε γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματα
Θα μετρήσει η αλήθεια της στιγμής

Αν με άφηνες να μπω
Μέσα στ' όνειρό σου
Θα ξυπνούσες το πρωί
Μ' ουρανό δικό σου.
Αν μου έδινες μια αφορμή
Να σε πλησιάσω πιο πολύ

Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς.
Μείνε μόνο αυτή τη νύχτα αν μπορείς
Δε γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματα
Θα μετρήσει η αλήθεια της στιγμής
Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς.
Μείνε μόνο αυτή τη νύχτα αν μπορείς
Δε γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματα
Θα μετρήσει η αλήθεια της στιγμής

Je ne demande pas

Je ne demande pas

Si tu me disais
Un seul mot
Mon cœur ne chercherait pas
Des mensonges à endurer
Si tu me donnais une raison
De me rapprocher de toi

Je ne demande pas que tu me dises
Des mots que tu ne penses pas.
Reste juste cette nuit si tu le peux
Je ne cherche pas de miracles
Les choses sont simples
La vérité du moment comptera

Si tu me laissais entrer
Dans ton rêve
Tu te réveillerais le matin
Avec un ciel qui est le tien.
Si tu me donnais une raison
De me rapprocher de toi

Je ne demande pas que tu me dises
Des mots que tu ne penses pas.
Reste juste cette nuit si tu le peux
Je ne cherche pas de miracles
Les choses sont simples
La vérité du moment comptera
Je ne demande pas que tu me dises
Des mots que tu ne penses pas.
Reste juste cette nuit si tu le peux
Je ne cherche pas de miracles
Les choses sont simples
La vérité du moment comptera