Lyrics and translation Nikos Vertis - Dos' Mou Ligaki Simasia

Dos' Mou Ligaki Simasia

Μέχρι τώρα καλά
για πόσο ακόμα
νά 'μαι πάντα η σκιά
σε ξένο σώμα

Μέχρι τώρα η καρδιά
μ' είχε στην άκρη
να σου δίνω φωτιά
να τη σβήνεις με δάκρυ

Δώσ' μου λιγάκι σημασία
ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
έχει για μένα τόση αξία
για να υπάρχω να αναπνέω, απλά να ζω
Δώσ' μου λιγάκι σημασία
μια λέξη νά 'ξερες πως είναι ικανή
ν' αντέξω τη δοκιμασία
στου έρωτά σου τη θανατική ποινή

Μέχρι τώρα λοιπόν
δε μιλούσα
Εγώ ήμουν παρών
και σε κοιτούσα

Μέχρι τώρα, γιατί
τά 'χω χάσει
Της σιωπής το κελί
μια για πάντα θα σπάσει

Δώσ' μου λιγάκι σημασία
ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
έχει για μένα τόση αξία
για να υπάρχω να αναπνέω, απλά να ζω
Δώσ' μου λιγάκι σημασία
μια λέξη νά 'ξερες πως είναι ικανή
να αντέξω τη δοκιμασία
στου έρωτά σου τη θανατική ποινή.

Δώσ' μου λιγάκι σημασία
ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
έχει για μένα τόσο αξία
για να υπάρχω να αναπνέω, απλά να ζω
Δωσ' μου λιγάκι σημασία
μια λέξη νά 'ξερες πως είναι ικανή.
να αντέξω τη δοκιμασία
στου έρωτά σου τη θανατική ποινή

Дай мне немного внимания

До сих пор всё хорошо,
но на сколько ещё
мне быть тенью,
в чужом теле?

До сих пор моё сердце
было на краю,
я дарил тебе огонь,
а ты гасила его слезами.

Дай мне немного внимания,
одного твоего взгляда достаточно,
он так ценен для меня,
чтобы существовать, дышать, просто жить.
Дай мне немного внимания,
одно слово, ты знаешь, способно
помочь мне выдержать испытание,
смертный приговор твоей любви.

До сих пор, значит,
я молчал.
Я был рядом
и смотрел на тебя.

До сих пор, потому что
я всё потерял.
Клетку молчания
я разрушу навсегда.

Дай мне немного внимания,
одного твоего взгляда достаточно,
он так ценен для меня,
чтобы существовать, дышать, просто жить.
Дай мне немного внимания,
одно слово, ты знаешь, способно
помочь мне выдержать испытание,
смертный приговор твоей любви.

Дай мне немного внимания,
одного твоего взгляда достаточно,
он так ценен для меня,
чтобы существовать, дышать, просто жить.
Дай мне немного внимания,
одно слово, ты знаешь, способно
помочь мне выдержать испытание,
смертный приговор твоей любви.