Eimai Mazi Sou - Nikos Vertis translation in German

Eimai Mazi Sou

Κρατα το χερι μου και κοιτα με στα ματια
δωσ′ μου απο τα χειλη σου τον κοσμο για να πιω
είσαι απο τα όνειρα που ζούν μετά τα βράδια
και που τον έρωτα κρατάνε ζωντανό

Είμαι μαζί σου και έχω αλλάξει
βρήκα ξανά τον καλό μου εαυτό
βάζει η καρδιά μου φτερά να πετάξει
για μια ζωή στον δικό σου ουρανό
είμαι μαζί σου και έχω αλλάξει
μέσα απο τα μάτια σου πήρα ζωή
αν είναι τρέλα ας μη μου περάσει
να 'σαι για μενα τα πάντα εσύ

Δεν είναι απλά αυτό που ζούμε μια συνήθεια
έχει ο ένας για τον αλλόν γεννηθεί
καμιά φορά μοιάζει σαν ψέμα και αλήθεια
και όλα για μένα είναι η αγάπη αυτή

Ich bin bei dir

Halte meine Hand und schau mir in die Augen
Gib mir von deinen Lippen die Welt zum Trinken
Du bist aus den Träumen, die nachts weiterleben
Und die die Liebe am Leben halten

Ich bin bei dir und habe mich verändert
Ich fand mein besseres Ich wieder
Mein Herz bekommt Flügel zum Fliegen
Für ein Leben in deinem Himmel
Ich bin bei dir und habe mich verändert
Durch deine Augen erhielt ich Leben
Wenn es Wahnsinn ist, soll er nie vergehen
Dass du für mich alles bist

Es ist nicht nur Gewohnheit, was wir leben
Einer wurde für den anderen geboren
Manchmal scheint es wie Lüge und Wahrheit
Und für mich ist es diese Liebe