Ena Tragoudi N' Agapas (Live) - Nikos Vertis translation in French

Ena Tragoudi N' Agapas (Live)

Έτσι που σ'έχω αγκαλιά
γίνεται βάρκα το κορμί και ταξιδεύει
κόσμους και θάλασσες μακριά
όλα για σένα τα καλά χρόνια γυρεύει

Ένα τραγούδι ν'αγαπάς
θα σου χαρίσω για ν'αγγίζει τη καρδιά σου
πάρ' το μαζί σου κι όπου πας
κι αν μένω πίσω θα'μαι πάντοτε κοντά σου

Όταν θα φεύγεις από'δω
μεσ'τα μαλλιά σου θα κρυφτώ σαν ένα χάδι
κι όσο κι αν λείπω θα γυρνώ
μ'ένα τραγούδι μυστικό μεσ'το σκοτάδι

Ένα τραγούδι ν'αγαπάς
θα σου χαρίσω για ν'αγγίζει τη καρδιά σου
πάρ' το μαζί σου κι όπου πας
κι αν μένω πίσω θα'μαι πάντοτε κοντά σου

Une chanson à aimer (En direct)

Alors que je te tiens dans mes bras
mon corps devient un bateau et voyage
à travers des mondes et des mers lointaines
il cherche toutes les bonnes années pour toi

Une chanson à aimer
je te la donnerai pour qu'elle touche ton cœur
prends-la avec toi où que tu ailles
et si je reste en arrière, je serai toujours près de toi

Lorsque tu partiras d'ici
je me cacherai dans tes cheveux comme une caresse
et même si je suis absent, je reviendrai
avec une chanson secrète dans l'obscurité

Une chanson à aimer
je te la donnerai pour qu'elle touche ton cœur
prends-la avec toi où que tu ailles
et si je reste en arrière, je serai toujours près de toi