Ena Tragoudi N' Agapas - Nikos Vertis translation in German

Ena Tragoudi N' Agapas

Έτσι που σ′έχω αγκαλιά
γίνεται βάρκα το κορμί και ταξιδεύει
κόσμους και θάλασσες μακριά
όλα για σένα τα καλά χρόνια γυρεύει

Ένα τραγούδι ν'αγαπάς
θα σου χαρίσω για ν′αγγίζει τη καρδιά σου
πάρ' το μαζί σου κι όπου πας
κι αν μένω πίσω θα'μαι πάντοτε κοντά σου

Όταν θα φεύγεις από′δω
μεσ′τα μαλλιά σου θα κρυφτώ σαν ένα χάδι
κι όσο κι αν λείπω θα γυρνώ
μ'ένα τραγούδι μυστικό μεσ′το σκοτάδι

Ένα τραγούδι ν'αγαπάς
θα σου χαρίσω για ν′αγγίζει τη καρδιά σου
πάρ' το μαζί σου κι όπου πας
κι αν μένω πίσω θα′μαι πάντοτε κοντά σου
Ένα τραγούδι ν'αγαπάς
θα σου χαρίσω για ν'αγγίζει τη καρδιά σου
πάρ′ το μαζί σου κι όπου πας
κι αν μένω πίσω θα′μαι πάντοτε κοντά σου
Ένα τραγούδι ν'αγαπάς
θα σου χαρίσω για ν′αγγίζει τη καρδιά σου
πάρ το μαζί σου κι όπου πας
κι αν μένω πίσω θα'μαι πάντοτε κοντά σου

Ein Lied zum Lieben

So wie ich dich in den Armen halt
wird der Körper zum Boot und reist
durch Welten und ferne Meere,
sucht all das Gute für dich, die schönen Jahre

Ein Lied zum Lieben
schenk ich dir, das dein Herz berührt,
nimm es mit, wohin du gehst,
und bleib ich hier, bin ich stets bei dir

Wenn du von hier fortgehst,
versteck ich mich in deinem Haar wie eine zarte Berührung,
und so fern ich bin, kehr ich zurück
mit einem heimlichen Lied in der Dunkelheit

Ein Lied zum Lieben
schenk ich dir, das dein Herz berührt,
nimm es mit, wohin du gehst,
und bleib ich hier, bin ich stets bei dir
Ein Lied zum Lieben
schenk ich dir, das dein Herz berührt,
nimm es mit, wohin du gehst,
und bleib ich hier, bin ich stets bei dir
Ein Lied zum Lieben
schenk ich dir, das dein Herz berührt,
nimm es mit, wohin du gehst,
und bleib ich hier, bin ich stets bei dir