Epaixes Kai Echases - Nikos Vertis translation in German

Epaixes Kai Echases

Παίρνει η ζωή σε μια στιγμή
την πιο απρόβλεπτη στροφή
ήσουν εκεί τέλος κι αρχή
όμως με πρόδωσες εσύ, πάλι εσύ

Έπαιξες και έχασες
ψέματα με κέρασες
τώρα όμως τελείωσες
έφυγα μακριά σου
Έπαιξες αγάπη μου
τέρμα πια τα πάθη μου
σβήνεις απ'το χάρτη μου
δεν υπάρχεις πια

Δεν είχα εγώ άλλο Θεό
άλλο από σένα ουρανό
τελείωσες πια λάθη πολλά
καίω τα πάντα στη φωτιά
στη φωτιά

Έπαιξες και έχασες
ψέματα με κέρασες
τώρα όμως τελείωσες
έφυγα μακριά σου
Έπαιξες αγάπη μου
τέρμα πια τα πάθη μου
σβήνεις απ'το χάρτη μου
δεν υπάρχεις πια

Spielst und verlierst

Das Leben nimmt in einem Augenblick
die unerwartetste Wendung
du warst da, Ende und Anfang
doch du hast mich verraten, wieder du

Du spieltest und verlorest
betrogen hast du mich
doch jetzt ist es vorbei
ich bin weit weg von dir
Du spieltest, meine Liebe
meine Leiden sind zu Ende
du verschwindest von meiner Karte
es gibt dich nicht mehr

Ich hatte keinen anderen Gott
keinen anderen Himmel als dich
zu viel ist geschehen, es ist vorbei
ich verbrenne alles im Feuer
im Feuer

Du spieltest und verlorest
betrogen hast du mich
doch jetzt ist es vorbei
ich bin weit weg von dir
Du spieltest, meine Liebe
meine Leiden sind zu Ende
du verschwindest von meiner Karte
es gibt dich nicht mehr