Nikos Vertis - Epaixes Kai Echases - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikos Vertis - Epaixes Kai Echases




Epaixes Kai Echases
Tu as joué et tu as perdu
Παίρνει η ζωή σε μια στιγμή
La vie prend un tournant
την πιο απρόβλεπτη στροφή
le plus imprévisible
ήσουν εκεί τέλος κι αρχή
tu étais là, le début et la fin
όμως με πρόδωσες εσύ, πάλι εσύ
mais tu m'as trahie, encore toi
Έπαιξες και έχασες
Tu as joué et tu as perdu
ψέματα με κέρασες
tu m'as nourri de mensonges
τώρα όμως τελείωσες
mais maintenant c'est fini
έφυγα μακριά σου
je suis parti loin de toi
Έπαιξες αγάπη μου
Tu as joué, mon amour
τέρμα πια τα πάθη μου
fini les passions
σβήνεις απ'το χάρτη μου
tu disparais de ma carte
δεν υπάρχεις πια
tu n'existes plus
Δεν είχα εγώ άλλο Θεό
Je n'avais pas d'autre Dieu
άλλο από σένα ουρανό
autre que toi, mon ciel
τελείωσες πια λάθη πολλά
tu as fini par faire beaucoup d'erreurs
καίω τα πάντα στη φωτιά
je brûle tout dans le feu
στη φωτιά
dans le feu
Έπαιξες και έχασες
Tu as joué et tu as perdu
ψέματα με κέρασες
tu m'as nourri de mensonges
τώρα όμως τελείωσες
mais maintenant c'est fini
έφυγα μακριά σου
je suis parti loin de toi
Έπαιξες αγάπη μου
Tu as joué, mon amour
τέρμα πια τα πάθη μου
fini les passions
σβήνεις απ'το χάρτη μου
tu disparais de ma carte
δεν υπάρχεις πια
tu n'existes plus





Writer(s): Dimitris Dekos, Vicky Gerothodorou


Attention! Feel free to leave feedback.