Gyrises Alla - Nikos Vertis translation in French

Gyrises Alla

Είπες δεν μπορείς χώρια μου να ζεις
Κι ήρθες ξαφνικά απ' το πουθενά
Πόνεσα πολύ κι εφταιγες εσύ
Πάγωσε η καρδιά δε σε θέλει πια
Γύρισες αλλά η αγάπη δε γυρνά
Είναι ανοιχτή η πληγή και με πονά
Φύγε σε παρακαλώ φύγε τώρα που ηρέμησα
Ένα όνειρο κακό ήσουν που για πάντα έσβησα
Λες πως μ' αγαπάς
Πίσω δεν κοιτάς
Όπως κι αν το δω
Δε σε θέλω εδώ
Πόνεσα πολύ κι εφταιγες εσύ
Άντεξα πολλά για να ζείς καλά
Γύρισες αλλά η αγάπη δε γυρνά
Είναι ανοιχτή η πληγή και με πονά
Φύγε σε παρακαλώ φύγε τώρα που ηρέμησα
Ένα όνειρο κακό ήσουν που για πάντα έσβησα
Γύρισες αλλά η αγάπη δε γυρνά
Είναι ανοιχτή η πληγή και με πονά
Φύγε σε παρακαλώ φύγε τώρα που ηρέμησα
Ένα όνειρο κακό ήσουν που για πάντα έσβησα

Tu es revenu

Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Et tu es arrivé soudainement de nulle part
J'ai beaucoup souffert et c'était de ta faute
Mon cœur s'est figé, il ne te veut plus
Tu es revenu, mais l'amour ne revient pas
La blessure est ouverte et ça me fait mal
S'il te plaît, pars maintenant que je me suis calmé
Tu étais un mauvais rêve que j'ai effacé à jamais
Tu dis que tu m'aimes
Tu ne regardes pas en arrière
Peu importe comment je le vois
Je ne veux pas de toi ici
J'ai beaucoup souffert et c'était de ta faute
J'ai enduré beaucoup de choses pour que tu vives bien
Tu es revenu, mais l'amour ne revient pas
La blessure est ouverte et ça me fait mal
S'il te plaît, pars maintenant que je me suis calmé
Tu étais un mauvais rêve que j'ai effacé à jamais
Tu es revenu, mais l'amour ne revient pas
La blessure est ouverte et ça me fait mal
S'il te plaît, pars maintenant que je me suis calmé
Tu étais un mauvais rêve que j'ai effacé à jamais