Gyrises Alla - Nikos Vertis translation in German

Gyrises Alla

Είπες δεν μπορείς χώρια μου να ζεις
Κι ήρθες ξαφνικά απ' το πουθενά
Πόνεσα πολύ κι έφταιγες εσύ
Πάγωσ' η καρδιά δε σε θέλει πια

Γύρισες αλλά η αγάπη δε γυρνά
Είναι ανοιχτή η πληγή και με πονά
Φύγε σε παρακαλώ φύγε τώρα που ηρέμησα
ένα όνειρο κακό ήσουν που για πάντα έσβησα

Λες πως μ' αγαπάς πίσω δεν κοιτάς
Όπως κι αν το δω δε σε θέλω εδώ
Πόνεσα πολύ κι έφταιγες εσύ
Άντεξα πολλά για να ζεις καλά

Gedreht Kommst Du

Du sagtest, du kannst ohne mich nicht leben
Und kamst plötzlich aus dem Nichts
Ich litt sehr, und du warst schuld
Mein Herz ist gefroren, es will dich nicht mehr

Du bist zurückgekommen, doch die Liebe kehrt nicht zurück
Die Wunde ist offen und schmerzt mich
Geh bitte, geh, jetzt, wo ich zur Ruhe gekommen bin
Ein böser Traum warst du, den ich für immer gelöscht habe

Du sagst, du liebst mich, schaust nicht zurück
Wie ich es auch sehe, ich will dich nicht hier
Ich litt sehr, und du warst schuld
Ich ertrug viel, damit du gut lebst