Lyrics and translation Nikos Vertis - Irthes

Irthes

Ήρθες - Νίκος Νέρτης

Ήρθες μία μέρα ξαφνικά
κι όλα πήραν νόημα ξανά
έγινες ο ήλιος το πρωί
γέμισες την κάθε μου στιγμή
Ίσως να υπάρχουνε φορές
που θα με γυρίζουνε στο χθες
όμως πια το ξέρω πως εσύ
είσαι πάντα στο πλευρό μου
είσαι το άλλο το μισό μου
είσαι ό, τι είχα φανταστεί

Δε με νοιάζει ό, τι και να γίνει
δε με νοιάζει τι θα μείνει
όταν με κοιτάζεις μοιάζει ο κόσμος
να ομορφαίνει πιο πολύ
Δε με νοιάζει ο χρόνος τι θα φέρει
ποιος αλήθεια να το ξέρει
όταν μ′ αγκαλιάζεις δε φοβάμαι τη ζωή

Ήρθες και μπορώ να ονειρευτώ
ήρθες κι έχω μάθει ν' αγαπώ
κι όλα αυτά αγάπη μου γιατί
είσαι πάντα στο πλευρό μου
είσαι το άλλο το μισό μου
είσαι ό, τι είχα φανταστεί

Δε με νοιάζει ό, τι και να γίνει
δε με νοιάζει τι θα μείνει
όταν με κοιτάζεις μοιάζει ο κόσμος
να ομορφαίνει πιο πολύ
Δε με νοιάζει ο χρόνος τι θα φέρει
ποιος αλήθεια να το ξέρει
όταν μ′ αγκαλιάζεις δε φοβάμαι τη ζωή

Tu es arrivée

Tu es arrivée - Nikos Vertis

Tu es arrivée un jour soudainement
et tout a repris un sens
tu es devenue le soleil du matin
tu as rempli chaque moment de ma vie
Il y aura peut-être des moments
où je retournerai au passé
mais maintenant je sais que toi
tu es toujours à mes côtés
tu es l'autre moitié de moi
tu es tout ce que j'avais imaginé

Je ne me soucie pas de ce qui va arriver
Je ne me soucie pas de ce qui restera
quand tu me regardes, le monde semble
devenir plus beau
Je ne me soucie pas de ce que le temps apportera
qui le sait vraiment
quand tu me prends dans tes bras, je n'ai pas peur de la vie

Tu es arrivée et je peux rêver
tu es arrivée et j'ai appris à aimer
et tout cela, mon amour, parce que
tu es toujours à mes côtés
tu es l'autre moitié de moi
tu es tout ce que j'avais imaginé

Je ne me soucie pas de ce qui va arriver
Je ne me soucie pas de ce qui restera
quand tu me regardes, le monde semble
devenir plus beau
Je ne me soucie pas de ce que le temps apportera
qui le sait vraiment
quand tu me prends dans tes bras, je n'ai pas peur de la vie