Lyrics and translation Nikos Vertis - Konta Sou

Konta Sou

Κρυμμένα μέσα μου βαθιά
Αισθήματα πολλά
Ποτέ δε τόλμησα να πω
Τι νιώθω, τι αισθάνομαι
Να βρω μια λύση προσπαθώ
Να αντέξει η καρδιά
Να μη λυγίσω αν δε σε δω
Μπροστά σου να μη χάνομαι

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
Κοντά σου έμαθα να ζω

Δεν έχει νόημα να ζω
Χωρίς να σ' άγαπώ
Μπορεί ποτέ να μη στο πω
Μπορεί να το αρνήθικα
Μου φτάνει δίπλα σου να ζω
Σαν όνειρο κρυφό
Ποτέ δεν είπα σ' αγαπώ
Να μη χαθείς φοβήθηκα

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
κοντά σου έμαθα να ζω

Μα δε ξέρω που θα βγει
Κι αν έχω αντοχή
Με καρδιά μιση
Πως να κλείσει η πληγή
Να μην αιμοραγεί

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
Κοντά σου έμαθα να ζω

Konta Sou

Hidden deep inside me
Feelings galore
I never dared to say
What I feel, what I sense
I'm trying to find a solution
So that my heart can endure
So that I don't give in if I don't see you
So that I don't get lost in front of you

Near you I learned to live
Near you I breathe
If I lose you I'll be lost
You are in my loneliness
My only companion
You taught me to love
You are my dreams
My solace has come
Near you I learned to live

It's pointless to live
Without loving you
I may never tell you
I may have denied it
It's enough for me to live next to you
Like a hidden dream
I never said I love you
I was afraid of losing you

Near you I learned to live
Near you I breathe
If I lose you I'll be lost
You are in my loneliness
My only companion
You taught me to love
You are my dreams
My solace has come
Near you I learned to live

But I don't know where it will end
And if I have the endurance
With a heart in pieces
How will the wound close
So that it doesn't bleed

Near you I learned to live
Near you I breathe
If I lose you I'll be lost
You are in my loneliness
My only companion
You taught me to love
You are my dreams
My solace has come
Near you I learned to live