Matia Mou Glyka - Nikos Vertis translation in Russian

Matia Mou Glyka

Πού θα βγει μη με ρωτάς
σωστά και λάθη μη κοιτάς
μείνε εδώ ως το πρωί
ζήσε τη κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη

Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ′ένα σ' αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες

κι από μένα πάρε ότι θες

Δεν μπορώ ν′αντισταθώ
στην αγκαλιά σου θα χαθώ
μια βραδιά για μια ζωή

νιώσε την κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη

Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ'ένα σ' αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ′ένα σ′ αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες

Сладкие мои глаза

Куда это приведет, не спрашивай меня,
на правильное и неправильное не смотри,
останься здесь до утра,
проживи каждое наше мгновение,
когда говорит тело, забудь о «должен» и «нельзя».

Сладкие мои глаза, волшебные губы,
в моем сердце ты зажгла огонь,
и в одно мгновение, с одним «я люблю тебя»,
взлетела с земли до небес.
Сладкие мои глаза, волшебные губы,
в моем сердце ты зажгла огонь,
угости меня поцелуями, ничего не говори,

и от меня возьми все, что хочешь.

Я не могу сопротивляться,
в твоих объятиях я потеряюсь,
одна ночь как целая жизнь,

прочувствуй каждое наше мгновение,
когда говорит тело, забудь о «должен» и «нельзя».

Сладкие мои глаза, волшебные губы,
в моем сердце ты зажгла огонь,
и в одно мгновение, с одним «я люблю тебя»,
взлетела с земли до небес.
Сладкие мои глаза, волшебные губы,
в моем сердце ты зажгла огонь,
угости меня поцелуями, ничего не говори,
и от меня возьми все, что хочешь.
Сладкие мои глаза, волшебные губы,
в моем сердце ты зажгла огонь,
и в одно мгновение, с одним «я люблю тебя»,
взлетела с земли до небес.
Сладкие мои глаза, волшебные губы,
в моем сердце ты зажгла огонь,
угости меня поцелуями, ничего не говори,
и от меня возьми все, что хочешь.