Lyrics and translation Nikos Vertis - Megala Logia

Megala Logia

Τρυφερά με κοιτάς
ξέρω τι μου ζητάς
Να πιαστείς να σωθείς απο κάτι
Μη νομίζεις και 'γω
Το ίδιο πράγμα ζητώ
Να βρεθώ να χαθώ με μια αγάπη

Μεγάλα λόγια μη μου λες
όσα ακούω τα ξανάκουσα τόσες φορές
Μεγάλα λόγια μη μου πεις
μείνε και τίποτα μη μου υποσχεθείς

Μεγάλα λόγια δεν θα πω
σρην αγκαλιά μου ως το πρωι
θα σε κρατώ
Κι αν είμαστε η εξαίρεση εμείς
μεγάλα λόγια θα σου πω και θα μου πεις

Φανερά δυνατά η καρδιά θα χτυπά
μ'έναν ήχο τρελό από πόνο
κι όσο θα 'μαστε εκεί μια γλυκιά φυλακή
θα χωράει τους δυο μας και μόνο

Μεγάλα λόγια μη μου λες
όσα ακούω τα ξανάκουσα τόσες φορές
Μεγάλα λόγια μη μου πεις
μείνε και τίποτα μη μου υποσχεθείς

Μεγάλα λόγια δεν θα πω
σρην αγκαλιά μου ως το πρωι
θα σε κρατώ
Κι αν είμαστε η εξαίρεση εμείς
μεγάλα λόγια θα σου πω και θα μου πεις

Grandes Paroles

Tu me regardes tendrement
Je sais ce que tu me demandes
S'accrocher, se sauver de quelque chose
Ne crois pas que moi aussi
Je demande la même chose
Me retrouver, me perdre dans un amour

Ne me dis pas de grandes paroles
J'ai entendu tout ça des milliers de fois
Ne me dis pas de grandes paroles
Reste et ne me promets rien

Je ne dirai pas de grandes paroles
Dans mes bras jusqu'au matin
Je te tiendrai
Et si nous sommes l'exception
Je te dirai de grandes paroles et tu me les diras

Mon cœur bat fort et clairement
Avec un son fou de douleur
Et tant que nous serons là, une douce prison
Elle ne contiendra que nous deux

Ne me dis pas de grandes paroles
J'ai entendu tout ça des milliers de fois
Ne me dis pas de grandes paroles
Reste et ne me promets rien

Je ne dirai pas de grandes paroles
Dans mes bras jusqu'au matin
Je te tiendrai
Et si nous sommes l'exception
Je te dirai de grandes paroles et tu me les diras