Lyrics and translation Nikos Vertis - Mia Fotia

Mia Fotia

Τον παλιό μου εαυτό ψάχνω για να βρω
Τον καθρέφτη που κοιτώ όμως τον μισώ
Πόσο μ′ άλλαξες εσύ Θεέ μου απορώ
Ήρθε όμως η στιγμή τόσα να σου πω

Μια φωτιά πυρκαγιά που μου καίει την καρδιά
Το κορμί, την ψυχή στάχτη τα 'κανες εσύ
Μια φωτιά πυρκαγιά έχεις γίνει και με καις
Το κορμί την ψυχή όλα τα ′καψες για δες

Μια σχέση ο αφελής είχα φανταστεί
Πως θα ζούσαμε μαζί διαφορετική
Όμορφα μες το μυαλό μου είχανε φανεί
Βγήκαν όμως όλα ψέμα κι έχω κουραστεί

Μια φωτιά πυρκαγιά που μου καίει την καρδιά
Το κορμί, την ψυχή στάχτη τα 'κανες εσύ
Μια φωτιά πυρκαγιά έχεις γίνει και με καις
Το κορμί την ψυχή όλα τα 'καψες για δες

Один огонь

Я пытаюсь найти прежнего себя,
Но ненавижу отражение, которое вижу в зеркале.
Как сильно ты меня изменила, Боже, я удивляюсь.
Но настало время сказать тебе так много.

Огонь, пожар, который сжигает мое сердце,
Мое тело, мою душу — ты превратила все в пепел.
Огонь, пожар, ты стала им и сжигаешь меня,
Мое тело, мою душу — ты все сожгла, посмотри.

Наивный, я представлял себе наши отношения
И как мы будем жить вместе, по-другому.
В моих мыслях все казалось прекрасным,
Но все оказалось ложью, и я устал.

Огонь, пожар, который сжигает мое сердце,
Мое тело, мою душу — ты превратила все в пепел.
Огонь, пожар, ты стала им и сжигаешь меня,
Мое тело, мою душу — ты все сожгла, посмотри.