Mia Stigmi - Nikos Vertis translation in German

Mia Stigmi

Στα μυστικά σου τα παλάτια
στα γλυκά σου μάτια
κλείσε με για μια νύχτα μόνο
να μη νιώθω πόνο
Μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα
Εκαι γράφω στο χαρτί
μ' έχεις ξεχάσει μονάχα απόψε
και ψάχνω το γιατί
να πεθάνω που σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Μια στιγμή μαζί σου μια στιγμή
αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή μονάχα μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω

Στο μεταξένιο σου κορμί σου
στο γλυκό φιλί σου
κρύψε με μια στιγμούλα μόνο
για να μην κρυώνω

Μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα
και γράφω στο χαρτί
μ' έχεις ξεχάσει μονάχα απόψε
και ψάχνω το γιατί
να πεθάνω που σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Μια στιγμή μαζί σου
μια στιγμή αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή μονάχα
μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω

Μια στιγμή μαζί σου
μια στιγμή αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή μονάχα
μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω
κι ας πεθάνω

Ein Augenblick

In deine geheimen Paläste
in deine süßen Augen
schließe mich für nur eine Nacht ein
damit ich keinen Schmerz fühle
Schwarze Tinte gibt mir die Nacht
und ich schreibe auf das Papier
du hast mich nur heute Nacht vergessen
und ich suche den Grund
zu sterben, weil ich dich liebe, dich liebe, dich liebe

Ein Augenblick mit dir, ein Augenblick
ist ein Leben wert
und noch viel mehr
nur ein Augenblick, ein Augenblick
wäre es, dich zu finden
mit dir und zu sterben

In deinen seidigen Körper
in deinen süßen Kuss
verstecke mich nur einen Moment
damit ich nicht friere

Schwarze Tinte gibt mir die Nacht
und ich schreibe auf das Papier
du hast mich nur heute Nacht vergessen
und ich suche den Grund
zu sterben, weil ich dich liebe, dich liebe, dich liebe

Ein Augenblick mit dir
ein Augenblick ist ein Leben wert
und noch viel mehr
nur ein Augenblick
ein Augenblick
wäre es, dich zu finden
mit dir und zu sterben

Ein Augenblick mit dir
ein Augenblick ist ein Leben wert
und noch viel mehr
nur ein Augenblick
ein Augenblick
wäre es, dich zu finden
mit dir und zu sterben
und zu sterben