Min Argeis - Nikos Vertis translation in French

Min Argeis

Αν μπορείς στην καρδιά μου να μπεις
Ότι νιώθω για σένα να δεις
Ίσως τότε σκεφτείς τι περάσαμε εμείς
Ίσως τότε κοντά μου να 'ρθεις

Αν ποτέ αγαπήσεις κι εσύ
Αν θα νιώσεις μισή θα το δεις
Όταν νιώσεις κι εσύ μοναξιά
Και από κάπου ζητάς να πιαστείς
Μην αργείς μην σκεφτείς σ' αγαπώ όσο κανείς

Μην αργείς μην σκεφτείς πάντα μέσα μου θα ζεις

Αν μια μέρα τυχαία σε δω
Με τα μάτια όσα θέλω αν πω

Θα το δεις καθαρά κι ας το ξέρεις καλά
Μακριά σου δεν ζω τώρα πια

Αν ποτέ αγαπήσεις κι εσύ
Αν θα νιώσεις μισή θα το δεις
Όταν νιώσεις κι εσύ μοναξιά
Και από κάπου ζητάς να πιαστείς
Μην αργείς μην σκεφτείς σ' αγαπώ όσο κανείς
Μην αργείς μην σκεφτείς πάντα μέσα μου θα ζεις
Ίσως τότε να 'ναι αργά
Να αλλάξουμε πολλά
Κάνε κάτι μια φορά
Χάνομαι στη μοναξιά μου
Μην αργείς μην σκεφτείς σ' αγαπώ όσο κανείς
Μην αργείς μην σκεφτείς πάντα μέσα μου θα ζεις
Αν ποτέ αγαπήσεις κι εσύ
Αν θα νιώσεις μισή θα το δεις
Όταν νιώσεις κι εσύ μοναξιά
Και από κάπου ζητάς να πιαστείς
Μην αργείς μην σκεφτείς σ' αγαπώ όσο κανείς
Μην αργείς μην σκεφτείς πάντα μέσα μου θα ζεις
Και από κάπου ζητάς να πιαστείς
Αν ποτέ αγαπήσεις κι εσύ
Αν θα νιώσεις μισή θα το δεις

Ne tarde pas

Si tu peux entrer dans mon cœur
Pour voir ce que je ressens pour toi
Peut-être alors tu repenseras à ce que nous avons vécu
Peut-être alors tu viendras près de moi

Si un jour tu aimes aussi
Si tu sentiras la moitié tu le verras
Quand tu sentiras toi aussi la solitude
Et que tu cherches quelque part à te tenir
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, je t'aime plus que personne

Ne tarde pas, ne réfléchis pas, tu vivras toujours en moi

Si un jour par hasard je te vois
Avec les yeux tout ce que je veux dire

Tu le verras clairement, même si tu le sais bien
Loin de toi je ne vis plus maintenant

Si un jour tu aimes aussi
Si tu sentiras la moitié tu le verras
Quand tu sentiras toi aussi la solitude
Et que tu cherches quelque part à te tenir
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, je t'aime plus que personne
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, tu vivras toujours en moi
Peut-être alors il sera trop tard
Pour changer beaucoup de choses
Fais quelque chose une fois
Je me perds dans ma solitude
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, je t'aime plus que personne
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, tu vivras toujours en moi
Si un jour tu aimes aussi
Si tu sentiras la moitié tu le verras
Quand tu sentiras toi aussi la solitude
Et que tu cherches quelque part à te tenir
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, je t'aime plus que personne
Ne tarde pas, ne réfléchis pas, tu vivras toujours en moi
Et que tu cherches quelque part à te tenir
Si un jour tu aimes aussi
Si tu sentiras la moitié tu le verras