Mono Gia Sena - Nikos Vertis translation in German

Mono Gia Sena

Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω

Πόσες βραδιές είχα σε μένα κλειστεί
Ήρθες εσύ σαν ήλιος στη συννεφιά

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω...

Nur für dich

Lösch das Licht und lass die Stille sprechen
Einsamkeit war nie ein guter Freund

Nur für dich träume ich wieder
Du gabst Farbe einem schwarz-weißen Leben

Ich werde dich lieben, solange ich lebe

Wie viele Nächte blieb ich in mir gefangen
Du kamst wie Sonne in die Wolken

Nur für dich träume ich wieder
Du gabst Farbe einem schwarz-weißen Leben

Ich werde dich lieben, solange ich lebe
Mein Leben geb ich, bleib an deiner Seite...