Lyrics and translation Nikos Vertis - Na Chamogelaso

Na Chamogelaso

Μόνα τους δακρύζουνε τα μάτια
κι αναρωτιέμαι απ' τα κομμάτια
αν γεννηθεί ξανά φωτιά
να ξαναγυρίσω πάλι πίσω
στιγμές θέλω να ξαναζήσω
που μου 'δινες μόνο χαρά

Θέλω όλα ν' αλλάξουνε, να 'ναι όπως ήταν παλιά
να χαμογελάσω και να μην πονέσω άλλο πια
Θέλω να ξεχάσω αυτά που πέρασα στο παρελθόν
μια καινούρια αρχή να κάνω και να ζήσω το παρόν

Μα πώς να σε πιστέψω, πρέπει να παλέψω
κι αν γυρίσεις πίσω, όλα να τα σβήσω

Πέφτω εύκολα μες στο κενό
αγάπη μου, σου λέω, γι' αυτό
το δρόμο μόνος μου θα βρω
τέλος βάζω τώρα πια στα λόγια
να βγω θέλω απ' τα υπόγεια
που είχα κρυφτεί τόσο καιρό

Θέλω όλα ν' αλλάξουνε, να 'ναι όπως ήταν παλιά
να χαμογελάσω και να μην πονέσω άλλο πια
Θέλω να ξεχάσω αυτά που πέρασα στο παρελθόν
μια καινούρια αρχή να κάνω και να ζήσω το παρόν
Μα πώς να σε πιστέψω, πρέπει να παλέψω
κι αν γυρίσεις πίσω, όλα να τα σβήσω

Улыбка

Сами по себе слезятся глаза,
и я спрашиваю себя, из осколков,
родится ли снова огонь,
чтобы вернуться мне назад,
мгновения хочу снова пережить,
когда ты дарила мне только радость.

Хочу, чтобы всё изменилось, стало как прежде,
чтобы улыбнуться и больше не страдать.
Хочу забыть то, что пережил в прошлом,
новое начало сделать и жить настоящим.

Но как мне тебе поверить, мне нужно бороться,
и если ты вернёшься, всё стереть.

Легко падаю в пустоту,
любовь моя, говорю тебе, поэтому
путь сам найду.
Конец словам кладу сейчас,
хочу выйти из подземелья,
где прятался так долго.

Хочу, чтобы всё изменилось, стало как прежде,
чтобы улыбнуться и больше не страдать.
Хочу забыть то, что пережил в прошлом,
новое начало сделать и жить настоящим.
Но как мне тебе поверить, мне нужно бороться,
и если ты вернёшься, всё стереть.