Lyrics and translation Nikos Vertis - Na M' Agapas

Na M' Agapas

Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως

Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς.

Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.

Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς

Na M' Agapas

Je marchais la tête baissée, toujours seul
dans la montée et le gel,
ciel noir et tu étais la lumière

Aime-moi et parle-moi doucement
et quand tu as soif de mon baiser, demande-le
repose-toi dans mon cœur.

Tu effaces les nuages, tu refermes les blessures
tu caches le vin dans ton baiser
et la clarté dans ton regard doux.

Aime-moi et parle-moi doucement
et quand tu as soif de mon baiser, demande-le
repose-toi dans mon cœur