Na Xeres - Nikos Vertis translation in German

Na Xeres

Πως αλλάζουν οι καιροί
Αλλάζουνε κι οι ρόλοι
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή
Και στρίβει το τιμόνι
Το δίκιο βγαίνει πιο μπροστά
Σε μια δοκιμασία
Να έχεις καθαρή καρδιά
Αυτή είναι η ουσία

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες αυτά θα αναζητάς
Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ότι κι αν έκανα μου έλεγες δεν έφτανε
Έψαχνες βλέπεις πάντα να 'χεις τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Σαν κοιτώ το βλέμμα σου
Ακόμα μου θυμίζει
Όμορφες στιγμές που ζήσαμε
Μα πίσω δεν γυρίζει
Να μην θυμάσαι τ' άσχημα
Να δίνεις να μην παίρνεις
Αυτό είναι ο έρωτας
Που δεν καταλαβαίνεις

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες αυτά θα αναζητάς

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ότι κι αν έκανα μου έλεγες δεν έφτανε
Έψαχνες βλέπεις πάντα να 'χεις τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Δεν έπρεπε να γίνω εγώ
Χαλί να με πατάς
Δεν έπρεπε να κάνω
Πάντα ότι μου ζητάς
Δεν άξιζα από σένα
Τέτοια συμπεριφορά
Τι κι αν το μετανιώνεις
Τώρα είναι πια αργά

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Na Xeres

Wie sich die Zeiten ändern
Und auch die Rollen wechseln
Schau, wie das Leben spielt
Und das Steuer herumreißt
Die Gerechtigkeit kommt ans Licht
In einer Prüfung
Ein reines Herz zu haben
Das ist das Wesentliche

Wenn du wüsstest, was ich alles für dich getan hätte
Du wolltest etwas anderes, nichts von mir
Du dachtest, du verdienst nur das Beste
Jetzt, wo du mich verloren hast, wirst du danach suchen
Wenn du wüsstest, was ich alles für dich getan hätte
Egal, was ich tat, du sagtest, es reicht nicht
Du suchtest immer nur das Beste
Jetzt, wo du mich verloren hast, wirst du lieben lernen

Wenn ich in deine Augen sehe
Erinnern sie mich immer noch
An die schönen Momente, die wir lebten
Aber sie kehren nicht zurück
Vergiss nicht die schlechten Zeiten
Gib, ohne zu nehmen
Das ist die Liebe
Die du nicht verstehst

Wenn du wüsstest, was ich alles für dich getan hätte
Du wolltest etwas anderes, nichts von mir
Du dachtest, du verdienst nur das Beste
Jetzt, wo du mich verloren hast, wirst du danach suchen

Wenn du wüsstest, was ich alles für dich getan hätte
Egal, was ich tat, du sagtest, es reicht nicht
Du suchtest immer nur das Beste
Jetzt, wo du mich verloren hast, wirst du lieben lernen

Ich hätte nicht der Teppich sein sollen
Auf dem du herumtrittst
Ich hätte nicht immer tun sollen
Was du von mir verlangst
Ich verdiente von dir nicht
Solch ein Verhalten
Und wenn du es jetzt bereust
Jetzt ist es zu spät

Wenn du wüsstest, was ich alles für dich getan hätte
Du wolltest etwas anderes, nichts von mir
Du dachtest, du verdienst nur das Beste
Jetzt, wo du mich verloren hast, wirst du lieben lernen