Lyrics and translation Nikos Vertis - Na Xeres

Na Xeres

Πως αλλάζουν οι καιροί
Αλλάζουνε κι οι ρόλοι
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή
Και στρίβει το τιμόνι
Το δίκιο βγαίνει πιο μπροστά
Σε μια δοκιμασία
Να έχεις καθαρή καρδιά
Αυτή είναι η ουσία

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες αυτά θα αναζητάς
Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ότι κι αν έκανα μου έλεγες δεν έφτανε
Έψαχνες βλέπεις πάντα να 'χεις τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Σαν κοιτώ το βλέμμα σου
Ακόμα μου θυμίζει
Όμορφες στιγμές που ζήσαμε
Μα πίσω δεν γυρίζει
Να μην θυμάσαι τ' άσχημα
Να δίνεις να μην παίρνεις
Αυτό είναι ο έρωτας
Που δεν καταλαβαίνεις

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες αυτά θα αναζητάς

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ότι κι αν έκανα μου έλεγες δεν έφτανε
Έψαχνες βλέπεις πάντα να 'χεις τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Δεν έπρεπε να γίνω εγώ
Χαλί να με πατάς
Δεν έπρεπε να κάνω
Πάντα ότι μου ζητάς
Δεν άξιζα από σένα
Τέτοια συμπεριφορά
Τι κι αν το μετανιώνεις
Τώρα είναι πια αργά

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Na Xeres

Comme le temps change
Les rôles changent aussi
Regarde comment la vie le fait
Et tourne le volant
La justice vient en premier
Dans un test
Avoir un cœur pur
C'est ça l'essentiel

Tu sais combien j'aurais fait pour toi
Tu voulais quelque chose de différent, rien de plus de moi
Tu pensais que tu méritais le meilleur
Maintenant que tu m'as perdu, tu rechercheras tout cela
Tu sais combien j'aurais fait pour toi
Quoi que je fasse, tu disais que ce n'était pas assez
Tu cherchais toujours à avoir le meilleur
Maintenant que tu m'as perdu, tu apprendras à aimer

Quand je regarde dans tes yeux
Ils me rappellent encore
Les beaux moments que nous avons vécus
Mais on ne revient pas en arrière
N'oublie pas les mauvais
Donne sans rien prendre
C'est l'amour
Que tu ne comprends pas

Tu sais combien j'aurais fait pour toi
Tu voulais quelque chose de différent, rien de plus de moi
Tu pensais que tu méritais le meilleur
Maintenant que tu m'as perdu, tu rechercheras tout cela

Tu sais combien j'aurais fait pour toi
Quoi que je fasse, tu disais que ce n'était pas assez
Tu cherchais toujours à avoir le meilleur
Maintenant que tu m'as perdu, tu apprendras à aimer

Je n'aurais pas dû devenir
Un tapis pour que tu marches dessus
Je n'aurais pas dû faire
Tout ce que tu demandais
Je ne méritais pas de toi
Un tel comportement
Que tu le regrettes ou non
Il est maintenant trop tard

Tu sais combien j'aurais fait pour toi
Tu voulais quelque chose de différent, rien de plus de moi
Tu pensais que tu méritais le meilleur
Maintenant que tu m'as perdu, tu apprendras à aimer