Ola Einai Edo - Nikos Vertis translation in German

Ola Einai Edo

Δεν υπάρχει στιγμή να μην είσαι εδώ και για σένα να μη ζω
Δεν υπάρχει στιγμή που να αντέχει η ψυχή
Να 'σαι έξω από το νου κι ας κοιμάσαι αλλού
Δεν υπάρχει στιγμή

Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
Αγκαλιές και φιλιά, όλα είναι εδώ
Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
Που μιλούν στην καρδιά, όλα είναι εδώ

Δεν υπάρχει στιγμή που να μη σε ζητώ
με τη σκέψη σου να μη ζω
Δεν υπάρχει στιγμή που να λείπεις εσύ
σε ό, τι κάνω κι σ' ό, τι πω
κι ας το κρύβω εγώ πιο πολύ σ' αγαπώ

Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
Αγκαλιές και φιλιά, όλα είναι εδώ
Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
Που μιλούν στην καρδιά, όλα είναι εδώ

Alles ist hier

Es gibt keinen Moment, in dem du nicht hier bist und für den ich nicht lebe
Es gibt keinen Moment, den die Seele ertragen kann
Dass du nicht in meinen Gedanken bist, auch wenn du woanders schläfst
Es gibt keinen Moment

Alles ist hier wie damals
Umarmungen und Küsse, alles ist hier
Alles ist hier und es ist so viel
Das zu meinem Herzen spricht, alles ist hier

Es gibt keinen Moment, in dem ich dich nicht suche
Ohne an dich zu denken, kann ich nicht leben
Es gibt keinen Moment, in dem du fehlst
In allem, was ich tue und sage
Auch wenn ich es mehr verberge, ich liebe dich mehr

Alles ist hier wie damals
Umarmungen und Küsse, alles ist hier
Alles ist hier und es ist so viel
Das zu meinem Herzen spricht, alles ist hier