Oso Tha Anapneo - Nikos Vertis translation in German

Oso Tha Anapneo

Πάλι κλαις και μου λες όλα σου φταίνε
υποψίες τρελές πάλι σε καίνε
πως δε θ'αντέξει για πολύ αυτή η αγάπη
μα της καρδιάς μου είσαι εσύ το άλλο κομμάτι

Όσο θα αναπνέω τα ίδια θα σου λέω
τη θέση στην καρδιά μου θα'χει μόνο εσύ
Δε θα υπάρχει άλλη αγάπη μου μεγάλη
όσο θα αναπνέω και θα'χω φωνή

Δεν μπορείς να κρυφτείς γιατί σε ξέρω
δίχως λόγο πονάς και δε το θέλω
με κάνει σαν μικρό παιδί το σ' αγαπώ σου
και κάθε όνειρό μου είναι και δικό σου

Solange ich atme

Wieder weinst du und sagst, alles sei deine Schuld
Wahnsinnige Zweifel verbrennen dich wieder
Dass diese Liebe nicht lange halten wird
Aber du bist die andere Hälfte meines Herzens

Solange ich atme, werde ich dir dasselbe sagen
Den Platz in meinem Herzen wirst nur du haben
Es wird keine andere große Liebe geben
Solange ich atme und eine Stimme habe

Du kannst dich nicht verstecken, denn ich kenne dich
Ohne Grund leidest du, und das will ich nicht
Dein "Ich liebe dich" macht mich wie ein kleines Kind
Und jeder Traum von mir gehört auch dir