Pali Ta Kataferes - Nikos Vertis translation in German

Pali Ta Kataferes

Πίστεψα πως έφυγες και άλλαξε η ζωή μου
μαύρη πέτρα θα 'ριχνα για πάντα στα παλιά
μα οι αναμνήσεις σου με δένουν και με λύνουν
και σε φέρνουν στο μυαλό ακόμα μια βραδιά

Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή

Νόμιζα πως έφυγες κι εγώ θα ηρεμήσω
θα γυρίσω στον παλιό καλό μου εαυτό
μα κάτι βράδια σαν κι αυτό με φέρνουν πάλι πίσω
νιώθω πως μου κυβερνάς ακόμα το μυαλό

Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή
Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχα θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή

Wieder hast du es geschafft

Ich glaubte, du bist fort und mein Leben hat sich geändert
ein schwarzer Stein würde ich auf die Vergangenheit werfen
doch deine Erinnerungen binden und lösen mich
und bringen dich zurück in meinen Gedanken, noch eine Nacht

Wieder hast du es geschafft, dass ich deinetwegen wach bleibe
wieder wird mich die Morgendämmerung allein finden
am Ende fehlst du mir und deine Liebe
und mit dir und ohne dich bin ich ein Desaster

Ich dachte, du bist fort und ich würde zur Ruhe kommen
würde zu meinem alten, guten Ich zurückkehren
doch Nächte wie diese bringen mich wieder zurück
ich fühle, wie du meinen Verstand noch immer kontrollierst

Wieder hast du es geschafft, dass ich deinetwegen wach bleibe
wieder wird mich die Morgendämmerung allein finden
am Ende fehlst du mir und deine Liebe
und mit dir und ohne dich bin ich ein Desaster
Wieder hast du es geschafft, dass ich deinetwegen wach bleibe
wieder wird mich die Morgendämmerung allein finden
am Ende fehlst du mir und deine Liebe
und mit dir und ohne dich bin ich ein Desaster