Pali Ta Kataferes - Nikos Vertis translation in Russian

Pali Ta Kataferes

Πίστεψα πως έφυγες και άλλαξε η ζωή μου
μαύρη πέτρα θα 'ριχνα για πάντα στα παλιά
μα οι αναμνήσεις σου με δένουν και με λύνουν
και σε φέρνουν στο μυαλό ακόμα μια βραδιά

Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή

Νόμιζα πως έφυγες κι εγώ θα ηρεμήσω
θα γυρίσω στον παλιό καλό μου εαυτό
μα κάτι βράδια σαν κι αυτό με φέρνουν πάλι πίσω
νιώθω πως μου κυβερνάς ακόμα το μυαλό

Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή
Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχα θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή

Снова ты добилась своего

Я поверил, что ты ушла, и моя жизнь изменилась,
Чёрный камень бросил бы навсегда в прошлое.
Но твои воспоминания меня связывают и освобождают,
И снова приносят тебя в мои мысли этой ночью.

Снова ты добилась своего, я не сплю из-за тебя,
Снова рассвет застанет меня в одиночестве.
В итоге, мне не хватает тебя и твоей любви,
И с тобой, и без тебя я — катастрофа.

Я думал, что ты ушла, и я обрету покой,
Вернусь к своему прежнему, хорошему «я».
Но такие ночи, как эта, возвращают меня назад,
Я чувствую, что ты всё ещё управляешь моим разумом.

Снова ты добилась своего, я не сплю из-за тебя,
Снова рассвет застанет меня в одиночестве.
В итоге, мне не хватает тебя и твоей любви,
И с тобой, и без тебя я — катастрофа.
Снова ты добилась своего, я не сплю из-за тебя,
Снова рассвет застанет меня одного.
В итоге, мне не хватает тебя и твоей любви,
И с тобой, и без тебя я — катастрофа.