Pame Psychi Mou - Nikos Vertis translation in German

Pame Psychi Mou

Τα θλιμμένα σου μάτια φοβούνται πολύ
Και τα χείλη σου τρέμουν σε κάθε φιλί
Λες κι η πίκρα έχει μείνει εδώ από καιρό
Πίστεψέ με πως έχω περάσει από δω
Πίστεψέ με πως έχω περάσει από δω

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει
Μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά

Φέρνει πάντα βροχή το πρωί ο ουρανός
Μόλις λίγο ξεχνάμε πώς μοιάζει το φως
Έλα αγάπη μου τίποτα μη μου ορκιστείς
Και πού ξέρεις μπορεί να διαφέρουμε εμείς
Και πού ξέρεις μπορεί να διαφέρουμε εμείς

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά
Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά
Πάμε ψυχή μου
Δώσ' το ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και θ' απογίνω δε μ' αφορά
Πάρε ψυχή μου
Δώσ' το ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρεία μου
Όλα στα δίνω και θ' απογίνω δε μ' αφορά

Komm, meine Seele

Deine traurigen Augen fürchten sich sehr
Und deine Lippen zittern bei jedem Kuss
Es scheint, als wäre der Schmerz schon lange hier
Glaub mir, ich bin hier schon durchgegangen
Glaub mir, ich bin hier schon durchgegangen

Komm, meine Seele
Gib es auf, meine Seele
Wir alle haben gelernt
Mit einem Dorn tief versteckt zu leben

Komm, mein Herz
Du bist meine Heilung
Ich gebe dir alles, und was aus mir wird, kümmert mich nicht

Komm, meine Seele
Gib es auf, meine Seele
Wir alle haben gelernt mit einem Dorn tief versteckt zu leben

Komm, mein Herz
Du bist meine Heilung
Ich gebe dir alles, und was aus mir wird, kümmert mich nicht

Der Himmel bringt immer Regen am Morgen
Kaum vergessen wir, wie das Licht aussieht
Komm, meine Liebe, schwör mir nichts
Und wer weiß, vielleicht sind wir anders
Und wer weiß, vielleicht sind wir anders

Komm, meine Seele
Gib es auf, meine Seele
Wir alle haben gelernt mit einem Dorn tief versteckt zu leben

Komm, mein Herz
Du bist meine Heilung
Ich gebe dir alles, und was aus mir wird, kümmert mich nicht
Komm, meine Seele
Gib es auf, meine Seele
Wir alle haben gelernt mit einem Dorn tief versteckt zu leben

Komm, mein Herz
Du bist meine Heilung
Ich gebe dir alles, und was aus mir wird, kümmert mich nicht
Komm, meine Seele
Gib es auf, meine Seele
Wir alle haben gelernt mit einem Dorn tief versteckt zu leben

Komm, mein Herz
Du bist meine Heilung
Ich gebe dir alles, und was aus mir wird, kümmert mich nicht
Nimm es, meine Seele
Gib es auf, meine Seele
Wir alle haben gelernt mit einem Dorn tief versteckt zu leben

Komm, mein Herz
Du bist meine Heilung
Ich gebe dir alles, und was aus mir wird, kümmert mich nicht