Pes To Mou Xana (Live) - Nikos Vertis translation in German

Pes To Mou Xana (Live)

Πες το μου ξανά ότι μ'αγαπάς
αγκαλιά στ' αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ' ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει

Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ' έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει

Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ό, τι θες
κέρνα με φωτιά δώσ' μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου καρδιά μου και ψυχή

Sag es mir nochmal (Live)

Sag mir nochmal, dass du mich liebst
nimm mich in den Armen zu den Sternen mit
meine süße Leidenschaft mit einem Kuss
das Herz soll zerbrechen wie Glas
diese Nacht soll nie zu Ende gehen
und der Tag uns umarmt finden

Sieh mich nochmal an, ein warmer Blick
reicht aus, um mein Herz zu stehlen
mit einem Seufzer gib mir Leben
mach unsere Liebe zu einem Fest
diese Nacht soll nie zu Ende gehen
und der Tag uns umarmt finden

Jetzt, wo nur die Blicke sprechen
verlang von mir, was du willst
schenk mir Feuer, gib mir einen Anlass
dass unsre Körper auf Reisen gehen
diese Nacht soll nie zu Ende gehen
und der Tag uns umarmt finden
mein Körper, mein Herz und meine Seele