Poly Apotoma Vradiazei (Live) - Nikos Vertis translation in German

Poly Apotoma Vradiazei (Live)

Μετράω απόψε σημάδια του πόνου
το τέλος για μας είναι ζήτημα χρόνου,
τρελαίνομαι

Ξυπνάν στο μυαλό μου πολλές αναμνήσεις
μα ξέρω εσύ ότι δε θα γυρίσεις
και καίγομαι

Και πάω να δώσω ένα τέρμα
και λέω πως μίσος για σένα αισθάνομαι

Μα μόλις σε βλέπω μπροστά μου
χτυπάει σαν τρελή η καρδιά μου
και χάνομαι

Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
και μου πήρε τη ζωή

Πετάς την αγάπη μας σε μια γωνία
κι απόψε εσύ τη δική μου αγωνία δε σκέφτεσαι

Ζητάω να μάθω τι κάνεις, που είσαι
αν λες την αλήθεια ή αν προσποιείσαι
πως χαίρεσαι

Sehr plötzlich wird es Nacht (Live)

Ich zähle heute Abend die Spuren des Schmerzes
das Ende für uns ist eine Frage der Zeit,
ich werde verrückt

In meinem Kopf erwachen viele Erinnerungen
aber ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
und ich brenne

Und ich versuche, ein Ende zu setzen
und sage, dass ich Hass für dich empfinde

Aber sobald ich dich vor mir sehe
schlägt mein Herz wie verrückt
und ich verliere mich

Sehr plötzlich wird es Nacht, der Morgen lässt auf sich warten
weil derjenige, der dich umarmt, mein Leben genommen hat
sehr plötzlich wird es Nacht, der Morgen lässt auf sich warten
weil derjenige, der dich umarmt, dich genommen hat
und mein Leben genommen hat

Du wirfst unsere Liebe in eine Ecke
und heute Abend denkst du nicht an meine Qual

Ich frage mich, was du tust, wo du bist
ob du die Wahrheit sagst oder nur so tust
als wärst du glücklich