Lyrics and translation Nikos Vertis - Poly Apotoma Vradiazei

Poly Apotoma Vradiazei

Μετράω απόψε σημάδια του πόνου
Το τέλος για μας είναι ζήτημα χρόνου,
Τρελαίνομαι

Ξυπνάν στο μυαλό μου πολλές αναμνήσεις
Μα ξέρω εσύ ότι δε θα γυρίσεις
Και καίγομαι

Και πάω να δώσω ένα τέρμα
Και λέω πως μίσος για σένα αισθάνομαι
Μα μόλις σε βλέπω μπροστά μου
Χτυπάει σαν τρελή η καρδιά μου
Και χάνομαι

Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή

Πετάς την αγάπη μας σε μια γωνία
Κι απόψε εσύ τη δική μου αγωνία δε σκέφτεσαι

Ζητάω να μάθω τι κάνεις, που είσαι
Αν λες την αλήθεια ή αν προσποιείσαι
Πως χαίρεσαι

Και πάω να δώσω ένα τέρμα
Και λέω πως μίσος για σένα αισθάνομαι
Μα μόλις σε βλέπω μπροστά μου
Χτυπάει σαν τρελή η καρδιά μου
Και χάνομαι

Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή

Poly Apotoma Vradiazei

Je compte les marques de la douleur ce soir
La fin pour nous est une question de temps,
Je deviens fou

De nombreux souvenirs me reviennent à l'esprit
Mais je sais que tu ne reviendras pas
Et je brûle

Et je vais mettre fin à tout
Et je dis que je te hais
Mais dès que je te vois devant moi
Mon cœur bat comme un fou
Et je me perds

Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras m'a pris la vie
Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras t'a pris
Et m'a pris la vie
Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras m'a pris la vie
Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras t'a pris
Et m'a pris la vie

Tu jettes notre amour dans un coin
Et ce soir, tu ne penses pas à mon angoisse

Je veux savoir ce que tu fais, où tu es
Si tu dis la vérité ou si tu fais semblant
D'être heureuse

Et je vais mettre fin à tout
Et je dis que je te hais
Mais dès que je te vois devant moi
Mon cœur bat comme un fou
Et je me perds

Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras m'a pris la vie
Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras t'a pris
Et m'a pris la vie
Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras m'a pris la vie
Le crépuscule arrive très soudainement, l'aube tarde
Parce que celui qui te tient dans ses bras t'a pris
Et m'a pris la vie