Lyrics and translation Nikos Vertis - Poly Apotoma Vradiazei

Poly Apotoma Vradiazei

Μετράω απόψε σημάδια του πόνου
Το τέλος για μας είναι ζήτημα χρόνου,
Τρελαίνομαι

Ξυπνάν στο μυαλό μου πολλές αναμνήσεις
Μα ξέρω εσύ ότι δε θα γυρίσεις
Και καίγομαι

Και πάω να δώσω ένα τέρμα
Και λέω πως μίσος για σένα αισθάνομαι
Μα μόλις σε βλέπω μπροστά μου
Χτυπάει σαν τρελή η καρδιά μου
Και χάνομαι

Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή

Πετάς την αγάπη μας σε μια γωνία
Κι απόψε εσύ τη δική μου αγωνία δε σκέφτεσαι

Ζητάω να μάθω τι κάνεις, που είσαι
Αν λες την αλήθεια ή αν προσποιείσαι
Πως χαίρεσαι

Και πάω να δώσω ένα τέρμα
Και λέω πως μίσος για σένα αισθάνομαι
Μα μόλις σε βλέπω μπροστά μου
Χτυπάει σαν τρελή η καρδιά μου
Και χάνομαι

Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει μου πήρε τη ζωή
Πολύ απότομα βραδιάζει το ξημέρωμα αργεί
Γιατί αυτός που σ' αγκαλιάζει σε πήρε
Και μου πήρε τη ζωή

Слишком резко наступает ночь

Считаю сегодня знаки боли,
Наш конец — лишь вопрос времени,
Схожу с ума.

В моей голове просыпаются воспоминания,
Но я знаю, что ты не вернёшься,
И я сгораю.

И я хочу положить этому конец,
И говорю, что чувствую к тебе ненависть,
Но как только вижу тебя перед собой,
Моё сердце бьётся как бешеное,
И я теряюсь.

Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал мою жизнь.
Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал тебя
И забрал мою жизнь.
Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал мою жизнь.
Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал тебя
И забрал мою жизнь.

Ты бросаешь нашу любовь в угол,
И сегодня ты не думаешь о моих мучениях.

Я хочу знать, что ты делаешь, где ты,
Говоришь ли ты правду или притворяешься,
Что счастлива.

И я хочу положить этому конец,
И говорю, что чувствую к тебе ненависть,
Но как только вижу тебя перед собой,
Моё сердце бьётся как бешеное,
И я теряюсь.

Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал мою жизнь.
Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал тебя
И забрал мою жизнь.
Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал мою жизнь.
Слишком резко наступает ночь, рассвет не скоро,
Потому что тот, кто тебя обнимает, забрал тебя
И забрал мою жизнь.