Pos Na To Exigiso - Nikos Vertis translation in German

Pos Na To Exigiso

Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ είσαι αυτή που πέθαινε για μένα
πόσο θέατρο να παίξω
πόσο να υποκριθώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ' το μυαλό
πως ακόμα σ' αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ' τη φωτιά

Δεν μπορώ να καταλάβω
αν κάπου εγώ
έχω φταίξει και μου φέρεσαι έτσι
Σου 'χω δώσει τη ζωή μου
πήρες ότι αγαπώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Πες μου πως να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ' το μυαλό
πως ακόμα σ' αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ' τη φωτιά

Wie soll ich es erklären

Ich kann es nicht glauben
dass du diejenige bist, die für mich gestorben ist
wie viel Theater muss ich spielen
wie viel muss ich vorgeben

Wie soll ich es erklären
so viele Nächte allein und du kommst nicht
du denkst nicht an mich
Ich möchte mit dir reden
aber du brennst jetzt für etwas anderes
du denkst nicht an mich

Du tust alles, damit ich dich wie eine Fremde sehe
und aus meinem Verstand verbanne
dass ich dich immer noch liebe
Du tust alles, um ein Herz zu verletzen
das für dich ein Leben lang
in das Feuer gefallen ist

Ich kann nicht verstehen
ob ich irgendwo
Schuld bin und du dich so mir gegenüber verhältst
Ich habe dir mein Leben gegeben
du hast alles genommen, was ich liebe

Wie soll ich es erklären
so viele Nächte allein und du kommst nicht
du denkst nicht an mich
Ich möchte mit dir reden
aber du brennst jetzt für etwas anderes
du denkst nicht an mich

Sag mir, wie soll ich es erklären
so viele Nächte allein und du kommst nicht
du denkst nicht an mich
Ich möchte mit dir reden
aber du brennst jetzt für etwas anderes
du denkst nicht an mich

Du tust alles, damit ich dich wie eine Fremde sehe
und aus meinem Verstand verbanne
dass ich dich immer noch liebe
Du tust alles, um ein Herz zu verletzen
das für dich ein Leben lang
in das Feuer gefallen ist