Lyrics and translation Nikos Vertis - Pos Na To Exigiso

Pos Na To Exigiso

Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ είσαι αυτή που πέθαινε για μένα
πόσο θέατρο να παίξω
πόσο να υποκριθώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ' το μυαλό
πως ακόμα σ' αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ' τη φωτιά

Δεν μπορώ να καταλάβω
αν κάπου εγώ
έχω φταίξει και μου φέρεσαι έτσι
Σου 'χω δώσει τη ζωή μου
πήρες ότι αγαπώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Πες μου πως να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ' το μυαλό
πως ακόμα σ' αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ' τη φωτιά

Pos Na To Exigiso

Je ne peux pas le croire
que tu es celle qui mourait pour moi
combien de théâtre dois-je jouer
combien dois-je faire semblant

Comment l'expliquer
tant de nuits seul et tu ne viens pas
tu ne penses pas à moi
Je veux te parler
mais tu brûles pour autre chose maintenant
tu ne penses pas à moi

Tu fais tout comme une étrangère pour que je te voie
et pour que je sorte de mon esprit
que je t'aime encore
Tu fais tout pour blesser un cœur
qui pour toi une vie
tombait dans le feu

Je ne comprends pas
si quelque part, moi
j'ai fait une erreur et tu me traites comme ça
Je t'ai donné ma vie
tu as pris tout ce que j'aime

Comment l'expliquer
tant de nuits seul et tu ne viens pas
tu ne penses pas à moi
Je veux te parler
mais tu brûles pour autre chose maintenant
tu ne penses pas à moi

Dis-moi comment l'expliquer
tant de nuits seul et tu ne viens pas
tu ne penses pas à moi
Je veux te parler
mais tu brûles pour autre chose maintenant
tu ne penses pas à moi

Tu fais tout comme une étrangère pour que je te voie
et pour que je sorte de mon esprit
que je t'aime encore
Tu fais tout pour blesser un cœur
qui pour toi une vie
tombait dans le feu