Pos Perno Ta Vradia Monos - Nikos Vertis translation in German

Pos Perno Ta Vradia Monos

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα θέλεις να μου πεις
κρύο σώμα αγκαλιάζω
σου το λέω κι απορείς

Πήρες την απόφαση σου
ξέρω πως θα φύγεις πια
και το ψεύτικο φιλί σου
μου βουρκώνει τη ματιά

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύεται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα κρύβεις στη σιωπή
άλλον άνθρωπο κοιτάζω
δεν μπορεί να είσαι εσύ

Έχω τόσα να ρωτήσω
τόσα που δε θα μου πεις
ξέρω δε θα σε κρατήσω
ούτε θες ούτε μπορείς

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα οιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Wie ich die Nächte allein verbringe

In deinen Augen lese ich
was du mir sagen willst
einen kalten Körper halt ich umarmt
ich sag es dir und du staunst

Du hast deine Entscheidung getroffen
ich weiß, du wirst nun gehen
und deine gekünstelte Küsse
trüben meinen Blick

Wie ich die Nächte allein verbringe
wie das Herz heilen kann
wie der Schmerz ertragen wird
der nach Gesellschaft verlangt

Wie die Nacht wie eine Ewigkeit scheint
in einem leeren Haus
deine Sachen zu bewahren
zu deinem Schatten zu sprechen
Mein Gott, wie sehr ich dich liebe

In deinen Augen lese ich
was du im Schweigen verbirgst
einen anderen Menschen seh ich
du kannst es nicht sein

Ich habe so viel zu fragen
so viel, was du mir nicht sagen wirst
ich weiß, ich kann dich nicht halten
du willst nicht und kannst es nicht

Wie ich die Nächte allein verbringe
wie das Herz heilen kann
wie der Schmerz ertragen wird
der nach Gesellschaft verlangt

Wie die Nacht wie eine Ewigkeit scheint
in einem leeren Haus
deine Sachen zu bewahren
zu deinem Schatten zu sprechen
Mein Gott, wie sehr ich dich liebe