Lyrics and translation Nikos Vertis - Pos Perno Ta Vradia Monos

Pos Perno Ta Vradia Monos

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα θέλεις να μου πεις
κρύο σώμα αγκαλιάζω
σου το λέω κι απορείς

Πήρες την απόφαση σου
ξέρω πως θα φύγεις πια
και το ψεύτικο φιλί σου
μου βουρκώνει τη ματιά

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύεται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα κρύβεις στη σιωπή
άλλον άνθρωπο κοιτάζω
δεν μπορεί να είσαι εσύ

Έχω τόσα να ρωτήσω
τόσα που δε θα μου πεις
ξέρω δε θα σε κρατήσω
ούτε θες ούτε μπορείς

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα οιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Comment je passe mes nuits seul

Dans tes yeux, je lis
tout ce que tu veux me dire
je serre un corps froid dans mes bras
je te le dis et tu es surprise

Tu as pris ta décision
je sais que tu vas partir
et ton faux baiser
me remplit les yeux de larmes

Comment je passe mes nuits seul
comment mon cœur se guérit
comment supporter la douleur
qui demande de la compagnie

Comment la nuit ressemble à un temps
dans une maison vide
à tenir tes affaires
à parler dans ton ombre
Mon Dieu, combien je t'aime

Dans tes yeux, je lis
ce que tu caches dans le silence
je regarde une autre personne
tu ne peux pas être toi

J'ai tellement de questions à te poser
tellement de choses que tu ne me diras pas
je sais que je ne te retiendrai pas
ni que tu le veuilles, ni que tu le puisses

Comment je passe mes nuits seul
comment mon cœur se guérit
comment supporter la douleur
qui demande de la compagnie

Comment la nuit ressemble à un temps
dans une maison vide
à tenir tes affaires
à parler dans ton ombre
Mon Dieu, combien je t'aime