Lyrics and translation Nikos Vertis - Pos Perno Ta Vradia Monos

Pos Perno Ta Vradia Monos

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα θέλεις να μου πεις
κρύο σώμα αγκαλιάζω
σου το λέω κι απορείς

Πήρες την απόφαση σου
ξέρω πως θα φύγεις πια
και το ψεύτικο φιλί σου
μου βουρκώνει τη ματιά

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύεται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα κρύβεις στη σιωπή
άλλον άνθρωπο κοιτάζω
δεν μπορεί να είσαι εσύ

Έχω τόσα να ρωτήσω
τόσα που δε θα μου πεις
ξέρω δε θα σε κρατήσω
ούτε θες ούτε μπορείς

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα οιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Как я провожу ночи в одиночестве

В твоих глазах читаю
Всё, что хочешь мне сказать.
Холодное тело обнимаю,
Говорю тебе, а ты молчишь опять.

Ты приняла решение,
Знаю, ты уйдешь.
И твой фальшивый поцелуй
Заставляет глаза мои слезиться.

Как провожу я ночи в одиночестве,
Как исцеляется сердце,
Как вынести эту боль,
Которая ищет утешения.

Как ночь кажется вечностью
В пустом доме,
Держу твои вещи,
Говорю с твоей тенью.
Боже, как я тебя люблю!

В твоих глазах читаю
Всё, что скрываешь в молчании.
На другого человека смотрю,
Это не можешь быть ты.

У меня так много вопросов,
На которые ты не ответишь.
Знаю, я тебя не удержу,
Ты ни не хочешь, ни не можешь.

Как провожу я ночи в одиночестве,
Как исцеляется сердце,
Как вынести эту боль,
Которая ищет утешения.

Как ночь кажется вечностью
В пустом доме,
Держу твои вещи,
Говорю с твоей тенью.
Боже, как я тебя люблю!