Lyrics and translation Nikos Vertis - Pos Tolmas
Αλλάζεις
καρδιά
δίχως
λόγο
κανένα
Tu
changes
de
cœur
sans
aucune
raison
μετά
απ'
όλα
αυτά
που
έχω
κάνει
για
σένα,
τίποτα
après
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
toi,
rien
αλλάζεις
ζωή
σκοτεινιάζεις
σαν
νύχτα
tu
changes
de
vie,
tu
t'assombris
comme
la
nuit
τελειώνει
έτσι
απλά
με
μια
καληνύχτα,
τίποτα
ça
se
termine
si
simplement
avec
un
"bonne
nuit",
rien
τίποτα
rien
Πώς
τολμάς
να
με
συγκρίνεις
Comment
oses-tu
me
comparer
?
Ό,
τι
ζήσαμε
να
σβήνεις
Tout
ce
que
nous
avons
vécu,
tu
l'effaces
Σου
μιλάω
κι
εσύ
το
πρόσωπο
γυρνάς
Je
te
parle
et
tu
détournes
le
visage
Ξαφνικά
την
πόρτα
κλείνεις
Soudain,
tu
claques
la
porte
Πότε
έμαθες
να
δίνεις
Quand
as-tu
appris
à
donner
?
Και
ζητάς
και
με
συγκρίνεις,
πώς
τολμάς
Et
tu
demandes
et
tu
me
compares,
comment
oses-tu
?
πώς
τολμάς
comment
oses-tu
?
Αλλάζει
η
φωτιά
πού
'χε
ανάψει
η
αγάπη
Le
feu
que
l'amour
avait
allumé
change
τη
σβήνεις
στο
χώμα
και
γίνεται
στάχτη,
τίποτα
tu
l'éteins
dans
la
poussière
et
il
devient
cendre,
rien
αλλάξαμε
εμείς
ή
έχουν
αλλάξει
οι
άλλοι
avons-nous
changé
ou
les
autres
ont-ils
changé
?
τι
ψάχνεις
δεν
ξέρω
και
χάνεσαι
πάλι,
τίποτα,
τίποτα
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
cherches
et
tu
te
perds
encore,
rien,
rien
Πώς
τολμάς
να
με
συγκρίνεις
Comment
oses-tu
me
comparer
?
Ό,
τι
ζήσαμε
να
σβήνεις
Tout
ce
que
nous
avons
vécu,
tu
l'effaces
Σου
μιλάω
κι
εσύ
το
πρόσωπο
γυρνάς
Je
te
parle
et
tu
détournes
le
visage
Ξαφνικά
την
πόρτα
κλείνεις
Soudain,
tu
claques
la
porte
Πότε
έμαθες
να
δίνεις
Quand
as-tu
appris
à
donner
?
Και
ζητάς
και
με
συγκρίνεις,
πώς
τολμάς
Et
tu
demandes
et
tu
me
compares,
comment
oses-tu
?
Πώς
τολμάς
να
με
συγκρίνεις
Comment
oses-tu
me
comparer
?
Ό,
τι
ζήσαμε
να
σβήνεις
Tout
ce
que
nous
avons
vécu,
tu
l'effaces
Σου
μιλάω
κι
εσύ
το
πρόσωπο
γυρνάς
Je
te
parle
et
tu
détournes
le
visage
Ξαφνικά
την
πόρτα
κλείνεις
Soudain,
tu
claques
la
porte
Πότε
έμαθες
να
δίνεις
Quand
as-tu
appris
à
donner
?
Και
ζητάς
και
με
συγκρίνεις,
πώς
τολμάς
Et
tu
demandes
et
tu
me
compares,
comment
oses-tu
?
πώς
τολμάς
comment
oses-tu
?
Πώς
τολμάς
να
με
συγκρίνεις
Comment
oses-tu
me
comparer
?
Ό,
τι
ζήσαμε
να
σβήνεις
Tout
ce
que
nous
avons
vécu,
tu
l'effaces
Σου
μιλάω
κι
εσύ
το
πρόσωπο
γυρνάς
Je
te
parle
et
tu
détournes
le
visage
Ξαφνικά
την
πόρτα
κλείνεις
Soudain,
tu
claques
la
porte
Πότε
έμαθες
να
δίνεις
Quand
as-tu
appris
à
donner
?
Και
ζητάς
και
με
συγκρίνεις,
πώς
τολμάς
Et
tu
demandes
et
tu
me
compares,
comment
oses-tu
?
πώς
τολμάς
comment
oses-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.