Lyrics and translation Nikos Vertis - Pos Tolmas

Pos Tolmas

Αλλάζεις καρδιά δίχως λόγο κανένα
μετά απ' όλα αυτά που έχω κάνει για σένα, τίποτα
αλλάζεις ζωή σκοτεινιάζεις σαν νύχτα
τελειώνει έτσι απλά με μια καληνύχτα, τίποτα
τίποτα

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς
πώς τολμάς

Αλλάζει η φωτιά πού 'χε ανάψει η αγάπη
τη σβήνεις στο χώμα και γίνεται στάχτη, τίποτα
αλλάξαμε εμείς ή έχουν αλλάξει οι άλλοι
τι ψάχνεις δεν ξέρω και χάνεσαι πάλι, τίποτα, τίποτα

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς
πώς τολμάς

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς
πώς τολμάς

Как ты смеешь

Ты меняешь сердце без какой-либо причины
после всего, что я сделал для тебя, ничего
ты меняешь жизнь, темнеешь, как ночь
все кончается просто словами "спокойной ночи", ничего
ничего

Как ты смеешь меня сравнивать
Все, что мы пережили, стирать
Я говорю с тобой, а ты отворачиваешься
Внезапно закрываешь дверь
Когда ты научилась отдавать?
И просишь, и сравниваешь меня, как ты смеешь
как ты смеешь

Меняется огонь, который зажгла любовь
ты гасишь его в земле, и он превращается в пепел, ничего
изменились мы или изменились другие
чего ты ищешь, я не знаю, и ты снова теряешься, ничего, ничего

Как ты смеешь меня сравнивать
Все, что мы пережили, стирать
Я говорю с тобой, а ты отворачиваешься
Внезапно закрываешь дверь
Когда ты научилась отдавать?
И просишь, и сравниваешь меня, как ты смеешь

Как ты смеешь меня сравнивать
Все, что мы пережили, стирать
Я говорю с тобой, а ты отворачиваешься
Внезапно закрываешь дверь
Когда ты научилась отдавать?
И просишь, и сравниваешь меня, как ты смеешь
как ты смеешь

Как ты смеешь меня сравнивать
Все, что мы пережили, стирать
Я говорю с тобой, а ты отворачиваешься
Внезапно закрываешь дверь
Когда ты научилась отдавать?
И просишь, и сравниваешь меня, как ты смеешь
как ты смеешь