Lyrics and translation Nikos Vertis - Poso Me Pligoses

Poso Me Pligoses

Μπήκες σαν φως σ′ ένα δωμάτιο σκοτεινό
Κι άρχισα όνειρα να κάνω για το αύριο
Μαχαίρι έγινες σε χέρι παιδικό
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ' αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Μια χαραμάδα σε κελί μοναχικό
Κι η φαντασία μου παράθυρο την έκανε
Να δραπετεύσω μια φορά να ονειρευτώ
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ' αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Как ты меня ранил

Ты вошла, как свет, в темную комнату,
И я начал мечтать о завтрашнем дне.
Ты стала ножом в детской руке,
Капля крови в тетради моего сердца.
Капля крови в тетради моего сердца.

Как ты меня ранил, как причинила мне боль,
Я хочу плакать, но боюсь взглядов.
Я сказал тебе, что люблю тебя, а ты наказала меня.
Ты сказала мне, что любишь меня, и я помню это.

Как ты меня ранил, как причинила мне боль,
Ты сказала мне, что любишь меня, и я помню это.
Помню.

Щель в одиночной камере,
И мое воображение превратило ее в окно.
Сбежать хоть раз, помечтать,
Этого было бы достаточно, этого мне хватало.
Этого было бы достаточно, этого мне хватало.

Как ты меня ранил, как причинила мне боль,
Я хочу плакать, но боюсь взглядов.
Я сказал тебе, что люблю тебя, а ты наказала меня.
Ты сказала мне, что любишь меня, и я помню это.

Как ты меня ранил, как причинила мне боль,
Ты сказала мне, что любишь меня, и я помню это.
Помню.

Как ты меня ранил, как причинила мне боль,
Я хочу плакать, но боюсь взглядов.
Я сказал тебе, что люблю тебя, а ты наказала меня.
Ты сказала мне, что любишь меня, и я помню это.

Как ты меня ранил, как причинила мне боль,
Ты сказала мне, что любишь меня, и я помню это.
Помню.