Poso Metaniosa - Nikos Vertis translation in French

Poso Metaniosa

Απόψε μού 'παιξε παιχνίδι η ζωή
Είναι απίστευτο μα είμαστε μαζί
εγώ κι εσύ
Κι έψαχνα γη και ουρανό
παντού γυρνούσα να σε βρω
για να σου πω
να 'ρθείς εδώ

Πόσο μετάνιωσα
που σ' άφησα να φύγεις μια βραδιά
Τώρα σ' αντάμωσα
και νιώθω πως σταμάτησ' η καρδιά
Δες πως τα φέρνει η ζωή καμιά φορά
συγγνώμη έφταιξα σου λέω ειλικρινά
γύρνα ξανά...

Απόψε είδα τη ζωή να μου γελά
μέσα στα μάτια σου να σβήν' η μοναξιά
για πάντα πια
Δε θέλω να ξανασκεφτείς
κοντά μου πως θα πικραθείς
θα στ' ορκιστώ
φτάνει να 'ρθείς

Πόσο μετάνιωσα
που σ' άφησα να φύγεις μια βραδιά
Τώρα σ' αντάμωσα
και νιώθω πως σταμάτησ' η καρδιά
Δες πως τα φέρνει η ζωή καμιά φορά
συγγνώμη έφταιξα σου λέω ειλικρινά
γύρνα ξανά...

Poso Metaniosa

Ce soir, la vie m'a joué un tour
C'est incroyable, mais nous sommes ensemble
toi et moi
J'ai cherché partout, sur terre et dans le ciel
Je me suis tourné partout pour te trouver
pour te dire
viens ici

Combien je me suis repenti
de t'avoir laissé partir une nuit
Maintenant je te rencontre
et je sens mon cœur s'arrêter
Vois comme la vie peut être étrange parfois
pardon, j'ai fait une erreur, je te le dis sincèrement
reviens...

Ce soir, j'ai vu la vie me sourire
dans tes yeux, la solitude s'éteint
pour toujours
Je ne veux plus que tu penses
à côté de moi, comment tu seras blessée
Je te le jure
il suffit de venir

Combien je me suis repenti
de t'avoir laissé partir une nuit
Maintenant je te rencontre
et je sens mon cœur s'arrêter
Vois comme la vie peut être étrange parfois
pardon, j'ai fait une erreur, je te le dis sincèrement
reviens...